agobiar

A veces dejo que las cosas me agobien, sabes.	Sometimes I let things get to me, you know.
En ambos casos, tome decisiones que no agobien ni confundan al lector.	In both areas, make decisions that don't overwhelm or confuse the reader.
Ellos trabajarán mejor si no tienen otras cosas que los agobien.	They'll work better if they don't have other things gnawing at them.
Todos queremos que nos amen, pero nadie quiere que lo agobien.	Everyone wants to be loved, but no one wants to be smothered.
No dejes que te agobien, mi nia.	Don't let them load you up, baby.
No dejes que te agobien.	Don't let them pressure you.
-...pero que no me agobien. Está bien.	I don't want to be pushed around.
Cada día es un nuevo día –no es necesario que se agobien por errores pasados de sus vidas.	Every day is a new day—you need not be weighed down by past mistakes of your lives.
Cuando estoy triste y abatido, no espero que las personas cercanas a mí me agobien con sus tristezas, añadiendo su malestar al mío.	When I am sad and depressed, I do not want my friends to burden me with their own sadness, adding their gloom to my misfortune.
Aquí encontrarás consejos, trucos, tips, que te ayudarán en el día a día, para que los pequeños problemas ya no te agobien.	Advice Center Here you will find tips and tricks that will help you in your day to day, so those little home problems won't bother you anymore.
La liturgia de Adviento nos exhorta también a nosotros a ser sobrios y vigilantes, para evitar que nos agobien el peso del pecado y las excesivas preocupaciones del mundo.	The Advent liturgy also exhorts us to be sober and watchful in order not to let ourselves be burdened by sin and excessively worldly concerns.
Hay participantes más tímidos que necesitan un poco más de apoyo para sentirse cómodos, pero trata de no forzarlos ni ser demasiado insistente para que no se agobien.	Sometimes, quiet guests might require more support in order to feel comfortable, but try not to pushing shy guests too hard as it may make them uneasy.
¡Ten paciencia! Cada día es un nuevo día –no es necesario que se agobien por errores pasados de sus vidas. Tengan paciencia con ustedes mismos, sabiendo que pueden empezar a tomar decisiones correctas hoy.	Every day is a new day—you need not be weighed down by past mistakes of your lives. Be patient with yourself, knowing that you can begin making right decisions today.
Al mismo tiempo, por muy beneficiosos que sean tales debates y ejercicios, es importante cuidar de que no agobien ni tomen el lugar de la tarea principal: ¡lograr que los problemas sean resueltos!	At the same time, as beneficial as such discussions and exercises can be, it's important to watch out that they don't bog down and take the place of the primary task of getting the problems solved!
Tales estructuras han de ser sencillas, ágiles, solo las indispensables, de forma que no agobien, sino que ayuden y faciliten el trabajo pastoral; por otra parte, han de ser eficaces, según las exigencias de los tiempos actuales.	The structures must be simple and flexible and only those that are indispensable, so that they do not encumber but help and facilitate pastoral work. Moreover, they must be effective and correspond with the needs of the present time.
Es importante hacer entender los conceptos de manera concisa para que los alumnos no se agobien.	It's important to put the concepts across in a concise way so that students don't get overwhelmed.
Cuando salga, no lo agobien, ¿Ok?	Right, when he comes out, don't overcrowd him, OK?
No se agobien, no queremos a nadie agobiado.	We don't want anyone to be overburdened.
Es una cosa diferente que ustedes agobien a alguien con una idea de que usted debe ser absolutamente un brahmachari o brahmacharini o debería llevar una vida célibe, forzándolos.	It is a different thing, that you just load somebody with an idea that You should become, absolutely a Brahmachari or a Brahmacharini or you should lead a celibate life, forcing them.