aglutinar

Ello aglutinaría a importantes copartícipes, inclusive las instituciones de Bretton Woods, la OMC, la sociedad civil y el sector empresarial.	That would bring together relevant stakeholders, including the Bretton Woods institutions, WTO, civil society and the business sector.
La nueva confederación aglutinaría los dos principales grupos sindicales del mundo: la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) y la CMT.	The new confederation would merge the two largest international labor groups, the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the WCL.
Este tipo de fondo aglutinaría a las instituciones, programas y fondos existentes encargados de formular estrategias y adoptar medidas concretas.	Such facilities would act as an umbrella to existing institutions, programmes and funds charged with the formulation of strategies and the implementation of concrete actions.
El Movimiento Político Somos Más aglutinaría a personas de diferentes tendencias políticas, unidas por el interés común de presentar demandas concretas al gobierno Castro.	The We Are More Political Movement would bring together people of different political persuasions, united by the common interest of presenting concrete demands to the Castro government.
En primer lugar vamos a abogar por la creación de un único fondo para desarrollo rural, que aglutinaría todos los recursos que existen en la actualidad.	We shall press, firstly, for the creation of a single fund for rural development which would consolidate all the resources that exist at the present time.
La red de camaradas agentes y corresponsales de este periódico, que serían al mismo tiempo representantes de las organizaciones locales, constituiría el armazón en torno al cual se aglutinaría orgánicamente el Partido.	The network of agents and correspondents of the newspaper, representing the local organizations, would provide a skeleton around which the Party could be built up organizationally.
El conocimiento de este hecho es trascendental para comprender la realidad cultural e histórica española así como el conocimiento ecuestre y cría caballar que se aglutinaría en Andalucía tras esa fusión de culturas.	Understanding of this fact is imperative to understanding the Spanish cultural and historical reality as well as the equestrian understanding and horse breeding that was established in Andalusia following that coalition of cultures.
Dicho Frente, con su estrategia y táctica de frente unificado y su programa transicional, aglutinaría las fuerzas actuales de sindicatos y grupos de izquierda y promovería una salida de la crisis favorable a las clases populares.	This Left Front, with its unified front strategy and tactics and its transitional programme, will unite the live forces of the Labour and the Left and push forward a pro-people exit from the crisis.