agitación social

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La situación está preñada de agitación social y política.	Dramatic social and political upheaval is pregnant in the situation.
Yo pienso, cómo convertir a Washington DC en una zona de agitación social.	My thought, how to turn Washington DC into a riot zone.
La agitación social y política que envuelve a Madagascar se extiende mucho más allá de sus ciudades.	The social and political upheaval engulfing Madagascar extends way beyond its cities.
Esto se ha debido principalmente a la sequía, el aumento de las enfermedades de las plantas y la agitación social.	This is due mainly to drought, the increase of plant diseases and civil unrest.
Esa incertidumbre provoca más estancamiento, polariza a las comunidades y trae consigo agitación social y política.	Such uncertainty only leads to further stagnation, polarizing its communities and resulting in social and political unrest.
Buscan dividir y gobernar comunidades ya fracturadas por años de agitación social y económica, represión y creciente desigualdad.	They seek to divide and rule communities already fractured by years of social and economic upheaval, repression and growing inequality.
Este es un fiel reflejo de la creciente polarización entre las clases y de una mayor agitación social y política.	This is a faithful reflection of the growing polarization between the classes and further social and political upheaval.
La Ministra de Salud señaló que la agitación social había dejado muy frágil el sistema de salud de los departamentos.	The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments.
En su libro más reciente, Desert America, el premiado periodista Rubén Martínez explora el Oeste en estos tiempos de recesión y agitación social.	In his most recent book, Desert America, award-winning journalist Rubén Martínez explores the West in our times of upheaval and recession.
Las protestas del 7 de diciembre, Día Nacional del Estudiante, pusieron sobre el tapete una situación en desarrollo en la agitación social de Irán.	The protests on December 7, National Student Day, revealed a developing situation in the upsurge in Iran.
No hasta que los más bárbaros Lombardos (Langobardi) llegaran en el siglo sexto, que fue cuando esta área pasó por una agitación social y política.	Not until the more barbarous Lom- bards (Langobardi) arrived in the sixth centur y did this area undergo social and political upheaval.
A comienzos de esta semana, el presidente Daniel Ortega rechazó un pedido de renuncia, en medio de las crecientes protestas y la agitación social.	Earlier this week, Nicaraguan President Daniel Ortega rejected calls to step down from power, amid mounting protests and civil unrest.
Hasta los extremistas antimigrantes, como el representante Tom Tancredo, saben que eso podría causar enorme agitación social y hasta rebelión, en Estados Unidos y México.	Such a move could cause massive upheaval, even rebellion, within the U.S. as well as in Mexico.
La agitación social culminó con dos huelgas generales bastante bien seguidas en la función pública, en marzo y en noviembre, convocadas por varias centrales sindicales importantes.	Worker unrest culminated in two widely followed strikes in the civil service in November organised by several major trade union centres.
Para combatir la agitación social, el Estado responde con represión.	To combat this social unrest, the State responds with repression.
Nuestro mundo está lleno de conflictos, problemas ambientales y agitación social.	Our world is full of conflicts, environmental problems and social upheaval.
La agitación social generalizada encontró su reflejo en la duda universal.	The general social upheaval found its reflection in universal doubt.
También destrailló la agitación social que exigirá su propio peaje.	It also unleashed social turmoil that will exact its own toll.
La elite global se está preparando para más guerra y agitación social.	The global elite is preparing itself for more war and social unrest.
Inglaterra se encontraba en un estado de agitación social.	England was in a state of social upheaval.