agiotista

El agiotista, el especulador, el hombre urbano de la NEP no pueden existir económicamente sin el kulak.
Without the basis of the Kulak, a jobber, a speculator, a city Nepman, cannot exist economically.
Esos depósitos fueron realizados con remesas enviadas por Abel Majzul mientras estuvo trabajando en Estados Unidos pero el agiotista no reconoce como válidos.
These deposits were made through shipments sent by Abel Majzul while he was working in the United States, but the loanshark doesn't recognize them as valid.
A primera vista, parecía que la proliferación de bancos y tarjetas de crédito volvería obsoleto el tipo de crédito tan conocido a los mexicanos en problemas económicos: el agiotista, o tiburón prestamista de barrio.
At first glance, the proliferation of banks and credit cards would seem to render obsolete the familiar lender available to economically-struggling Mexicans—the agiotista, or neighborhood loan shark.
Palabra del día
el arroz con leche