agio

Diccionario
Ejemplos

Valor en marcha: valor de la operación en curso (intangible / agio).	Value in progress: value of the operation in progress (intangible / goodwill).
Resultado: Fueron adquiridos 60 lotes por R$ 2,7 mil millones con un agio promedio de un 30,59%.	Result: 60 lots were sold for R$ 2.7 billion with average goodwill of 30.59%.
En Tasos metogia tenían todos los monasterios del agio Oros y el monasterio de Ecosifinisa.	In Thassos all the monasteries of Agio Oros as well as the monastery of Ecosifinisa had metohia.
Todos los monumentos están en el lugar del montaje de Paleochora, m. 100 lejos del agio Charalambos.	All monuments are at the place of assembly of Paleochora, m. 100 away from the agio Charalambos.
Llega entonces el 1° de enero, primer día del año, que es la fiesta de San BASILIO (agio Vassilis).	Then comes New Year's Day (1 January), which also corresponds to St Basil's day (agios Vassilis).
Van desde los desvíos de recursos, estafas, precios alterados, falsificaciones de productos, agio, especulación y muy variadas actividades ilícitas.	The illegalities range from the misdirection of resources, to swindles, altered prices, the counterfeiting of goods, profiteering, speculation and a great many other illicit activities.
En la regulación costera del agio Charalambos, de la comunidad fue excavado lejos 6 kilómetros por Maroneia, en quien el puerto de la ciudad vieja y byzantine fue situado.	At the coastal regulation of the agio Charalambos, far of the community was excavated 6 kilometers by Maroneia, in which the port of the old and Byzantine city was located.
Los filtros fomentan los monasterios, que fechan a partir de algunos períodos, se conservan en la isla, pero el monasterio del agio Nikolaos se parece estar por todo el la más importante.	Filters further Monasteries, which date from some periods, are conserved on the island, but the Monastery of the agio Nikolaos seems to be by all the most important.
Al fin del siglo 14 todas las propiedades de Tasos fueron concedidas a los monasterios del agio Oros de modo que durante la ocupación turca, cada metogi pudiera seguir siendo un lugar griego.	In the end of the 14th century all the properties of Thassos were granted to the monasteries of Agio Oros so that during the Turkish occupation, every metohi could remain Greek.
Telemig Celular, en el 1T07, para fines de presentación de las demonstraciones financieras, la Compañía efectuó la reclasificación de los gastos de amortización del crédito tributario relacionado al agio transferido de la controladora, Telpart Participacoes S.A.	Telemig Celular, in 1Q07, to present the financial demonstrations, made a reclassification of amortization expenditures of teax credit related to the premium transfer from the controller, Telpart Participações S.A.
Si quiere darse un refrescante baño, la playa de Agio Ioannis está a solamente 50 metros.	The wonderful Agio Ioannis beach is only about 50 m from the hotel.
Desde Acharavi hasta Sidari y de Agio Stefano a Agios Georgios de Pagos, uno puede encontrar enormes playas arenosas.	From Aharavi to Sidari beach and from Agios Stefano to Agios Georgios of Pagon one could find some large seaside resorts.
Profeta Ilias es el pueblo más montañoso y gráfico, construido en la colina homónima, con vistas a Imbros, Limnos y Agio Oros.	Profitis Ilias is the most mountainous graphic village, built in the hill of the same name, with endless view, to Imbros, Limnos and Mouth Athos.
Queda prohibido el agio o la competencia desleal que pudiera resultar de medidas adoptadas por los Municipios.	Money speculation, or disloyal competition arising from measures adopted by the municipalities, is prohibited.
Grandes empresas transnacionales dominan toda la cadena productiva, desde la producción hasta la comercialización, fomentando así, el agio y la especulación.	Large transnational companies control decisions along the entire food production chain, from the farm to the market, which encourages both profiteering and speculation.
Los beneficios a corto plazo del agio en Wall Street, las ganancias del complejo militar/industrial, y de la deslocalización de la producción de bienes y servicios para mercados de EE.UU., cuentan con más representación en Washington que el bienestar de los ciudadanos estadounidenses.	The short-run gambling profits of Wall Street, the war profits of the military/security complex, and the profits from offshoring the production of goods and services for US markets have far more representation in Washington than the wellbeing of US citizens.
El ministro timorense para la Delimitación de Fronteras, Agio Pereira, dijo que su país era reacio a ser una prueba en un procedimiento no probado.	Timorese minister Agio Pereira said his country was reluctant to be the test case in an unproven procedure.