agile software development

Traductor
Ejemplos

We built the new system using an agile software development process.	Programamos este nuevo sistema utilizando un proceso de desarrollo ágil.
AgileBrain is a software development methodology based on other agile software development methods.	AgileBrain es una metodología de desarrollo de software basada en otros métodos ágiles de desarrollo.
In the end agile software development is all about trust.	Al fin y al cabo, el desarrollo ágil de software tiene que ver con la confianza.
And, of course, constantly testing, learning and improving the system by following the rules of agile software development.	Y, por supuesto, probando, aprendiendo y mejorando constantemente el sistema de acuerdo con las normas del desarrollo ágil de software.
With so much emphasis on DevOps and agile software development, it's easy to forget that mission-critical enterprise applications are not agile.	Con tanto énfasis en DevOps y desarrollo ágil de software, es fácil olvidar que las aplicaciones empresariales de misión crítica no son ágiles.
Scrum is an agile software development framework created to managing product development in 1986 by Hirotaka Takeuchi and Ikujiro Nonaka.	Scrum es un ágil marco de desarrollo de software creado para Gestión del desarrollo de productos En 1986 por Hirotaka Takeuchi e Ikujiro Nonaka.
CA Release Automation is an integral part of the CA Technologies comprehensive continuous delivery ecosystem, which includes agile software development and test management solutions.	CAReleaseAutomation es parte integral del ecosistema de entrega continua de CATechnologies, que incluye soluciones de desarrollo de software con metodología ágil y gestión de pruebas.
The open campus structure offers excellent conditions and exceptional support for scrum teams, and therefore lends itself perfectly to the agile software development process.	La estructura de campus abierto ofrece excelentes condiciones y un soporte excepcional para los equipos Scrum y, por tanto, resulta ideal para el ágil proceso de desarrollo de software.
Now, rather than building your own platform, it's possible to focus on strategic investments and commit to agile software development and delivery capabilities with Red Hat OpenShift.	Ahora, en lugar de crear su propia plataforma, puede enfocarse en inversiones estratégicas y dedicarse al desarrollo ágil de software y a la capacidad para prestar servicios con Red Hat OpenShift.
It sounds like agile software development, A/B testing and iteration, and what we thought you could only do with software kids in Shenzhen are doing this in hardware.	Suena como el desarrollo ágil de software, Prueba A/B e iteración, y lo que creímos que solo se podía hacer en el software; los niños en Shenzhen lo hacen en el hardware.
Along the way you will be exposed to agile software development practices, numerous tools that software engineers are expected to know how to use, and a modern web application development framework.	En el camino el alumno levará a cabo prácticas ágiles de desarrollo de softwar, numerosas herramientas que los ingenieros de software deben sabe cómo utilizar, y un marco de desarrollo de aplicaciones web integradas modernas.
The Scrum methodology of agile software development is put in place, emphasising communication and collaboration, functioning software, and the flexibility to adapt to emerging business realities.	Puesta en marcha de la metodología Scrum para el desarrollo ágil de soluciones, poniendo énfasis en la comunicación y la colaboración, así como en la flexibilidad a la hora de adaptarse a la realidad cambiante y las nuevas necesidades de las organizaciones.
Agile software development is a development paradigm based on agile methods.	Entendemos como Desarrollo Ágil de Software un paradigma de desarrollo basado en métodos ágiles.
Agile software development (1)	Administración de la información (1)
Agile software development methodologies and more recently CD practices are all aiming to prevent this from happening.	Las metodologías de desarrollo de software ágil y, más recientemente, las prácticas de CD buscan evitar esto.
In Agile software development, teams typically gather together on a daily basis in what is called a Scrum.	En el desarrollo ágil de software, equipos normalmente se reúnen a diario en lo que se llama un scrum.
Manifesto for Agile Software Development: We are uncovering better ways of developing software by doing it and helping others do it.	Manifiesto por el desarrollo ágil de software. Estamos descubriendo formas mejores de desarrollar software,tanto por nuestra propia experiencia como ayudando a terceros.
This expanded two-day class will apply the latest IFPUG counting practices counting rules in advanced situations and to a variety of technologies and environments, including Agile software development.	Esta clase de dos días ampliado aplicará las últimas prácticas de conteo IFPUG contando reglas en situaciones avanzadas y para una variedad de tecnologías y entornos, incluyendo el desarrollo ágil de software.
The event will serve as a space for training and exchange of experiences and techniques related to to Agile Software Development Implementation in organizations in Buenos Aires City and Province.	El evento servirá de ámbito para capacitación e intercambio de experiencias y técnicas relacionadas con la Implementación de Desarrollo de Software Ágil en organizaciones de la Ciudad y Provincia de Buenos Aires.
The White Paper, FSSC Applying Function Point Analysis to Scrum Agile Software Development Projects, has been translated into Portuguese and is now available in the IFPUG Online Store.	El Libro Blanco, Análisis de Puntos de Función FSSC Aplicando a ágiles de desarrollo de software Proyectos Scrum, ha sido traducido al portugués y ahora está disponible en la tienda online de IFPUG.