agigantarse
- Ejemplos
Aunque hay lugares en que pueda agigantarse, protege cada semilla del bien. | Though it be overgrown in places, guard each seed of good. |
Era inevitable que el agigantarse del oportunismo en el movimiento obrero llevase a la liquidación de todas las exigencias revolucionarias. | It was ineluctable that the gigantic opportunism which had gained the workers' movement would lead to the liquidation of all revolutionary instances. |
Las inquietudes de la vida pueden agigantarse tanto que a veces ni nos damos cuenta que tenemos la posibilidad de elegir cómo entenderlas y cómo relacionarnos con ellas. | The concerns of our lives can preoccupy us very powerfully–so much so that we often do not notice that we may have some choice about the ways we understand and relate to them. |
En concomitancia podrá agigantarse el fenómeno, extendido y espontáneo en la primera guerra, de la fraternización entre soldados de ejércitos enemigos, que los comunistas deben tender a organizar superando su primera forma de huelga militar. | Concomitantly there may be a great expansion of the phenomenon, ample and spontaneous in the first war, of fraternisation between soldiers of hostile armies, which the communists must set out to organise by going beyond its primary form of the military strike. |
Ahora bien, se debe pues admitir que realidades y situaciones, como las señaladas, en su modo de generalizarse y hasta agigantarse como hechos sociales, se convierten casi siempre en anónimas, así como son complejas y no siempre identificables sus causas. | Now it has to be admitted that realities and situations such as those described, when they become generalized and reach vast proportions as social phenomena, almost always become anonymous, just as their causes are complex and not always identifiable. |
¡Qué valor es necesario para afrontar tranquilamente una empresa que, sin exageración, puede calificarse de gigantesca, y entregarse a ella con ardor, cuando parece complicarse y, en la misma proporción en que uno se dedica a elle, agigantarse. | What courage it requires to dare calmly to envisage an undertaking which without exaggeration can be called gigantic; and to give oneself to it with ardor, when it seems to grow more complex ion direct proportion to one's attachment to it. |
Si no solucionamos esto desde ahora, el problema podría agigantarse. | If we don't solve this now, the problem could take on huge proportions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
