agentur

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Deutsche Presss Agentur DPA-, Alemania, septiembre 28 de 2006.	Deutsche Presss Agentur DPA-, Germany, September 28, 2006.
En agosto de 2016, Global Nature Fund, la Fundación del Lago de Constanza y Agentur AUF!	In August 2016, Global Nature Fund, Lake Constance Foundation, Agentur AUF!
La Literarische Agentur Kossack es una agencia literaria radicada en Hamburgo que representa para el extranjero los derechos de la editorial Pendo.	The Literarische Agentur Kossack is a literary agency in Hamburg which represents the foreign rights of the Pendo Verlag.
El título de la exposición, 'PowerPoint Karaoke', hace referencia a un evento organizado por el colectivo berlinés Zentrale Intelligenz Agentur en 2006.	The title of the exhibition, 'PowerPoint Karaoke', refers to an event organised by Berliner collective Zentrale Intelligenz Agentur in 2006.
El Centro de Orientación Profesional de la Oficina de Empleo (Agentur für Arbeit) le ayudará a responder a estas preguntas.	With these questions, the job advice center of the unemployment agency (Agentur für Arbeit) helps.
Actualmente vive en Brasil como corresponsal de Deutsche Presse Agentur, Getty Images e El País, después de haber pasado dos años trabajando en Haití.	He is currently based in Brazil as a correspondent for Deutsche Presse Agentur, Getty Images e El Pais, after having spent two years working in Haiti.
La Agencia para la Salud y Seguridad Alimenticia (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit, AGES) tiene permiso para cultivar cannabis con fines médicos y bajo supervisión y control del Ministerio de Sanidad.	The Agency for Health and Food Safety (AGES, Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit) is allowed to cultivate cannabis for medicinal purposes and under supervision and control of the Health Ministry.
En el año 2006, el colectivo berlinés Zentrale Intelligenz Agentur 'inventó' un evento con ese mismo nombre en el que los participantes debían improvisar en público una conferencia mediante el programa de presentación 'PowerPoint'.	In 2006, the Berlin collective Zentrale Intelligenz Agentur 'invented' an event by the same name in which the participants had to improvise in public a conference through the 'PowerPoint' program.
Austria: Cultivo de cannabis La Agencia para la Salud y Seguridad Alimenticia (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit, AGES) tiene permiso para cultivar cannabis con fines médicos y bajo supervisión y control del Ministerio de Sanidad.	Austria: Cultivation of cannabis The Agency for Health and Food Safety (AGES, Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit) is allowed to cultivate cannabis for medicinal purposes and under supervision and control of the Health Ministry.
Nuestros cursos FbW (para el fomento de la capacitación profesional) forman un paquete completo destinado la (re-)inserción laboral y son subvencionados si se presenta un vale de formación de Agentur für Arbeit/Jobcenter München(oficina de empleo/comunidad de trabajo).	Our advanced and continued training schemes form a complete package enabling (re-) integration into the labour market. They are financially supported on production of an educational voucher from the Agency for Employment / Jobcenter München, and can also be booked individually.
Sin embargo, estos medios extranjeros además han sido sujetos a acoso y restricciones cuando cubren temas delicados, como la reciente suspensión temporal de dos corresponsales de la Agence France Presse y Deutsche Presse Agentur en enero de 2010 tras informar de los resultados de un caso jurídico.	However, these foreign media have also been subject to harassment and restrictions when they cover sensitive topics, such as the recent temporary suspension of two correspondents from Agence France Presse and Deutsche Presse Agentur in January 2010 after they reported on the outcomes of a legal case.
Kirk Monteux(micro agentur) ha digitalizado esta enorme colección de imágenes.	Kirk Monteux(micro agentur) digitalized this huge picture library.
Industria abastecedora Agentur Martin Schall GmbH Austria, Salzburg ¡Usted ve la información impreso en rojo cuando Usted está registrado como usuario profesional!	Suppliers Agentur Martin Schall GmbH Austria, Salzburg You see the information printed in red when you are registered as a professional user!
Además de grupos privados y empresas internacionales, somos como Incoming Agentur B2B socio de numerosas agencias de viajes y de eventos.	In addition to servicing private groups and international corporations we are B2B-partners in the capacity of an incoming agency for numerous travel and event agencies.
En ciudades más grandes también hay centros de orientación profesional (Berufsinformationszentren/BIZ) que pertenecen a la Agentur für Arbeit (oficina de empleo). En ellos sus hijos pueden obtener consejos para encontrar un trabajo de acuerdo con sus motivaciones.	In larger cities there are also agency-run Berufsinformationszentren (occupational information centres, abbreviated BIZ), in which your child can receive advice as to which occupations are best suited to them.