agencia espacial europea

Traductor
Ejemplos

Es el mayor proyecto del Observatorio Espacial Herschel de la Agencia Espacial Europea.	HerMES is the largest project on ESA's Herschel Space Observatory.
Asistirán a las reuniones del Comité en calidad de observadores un representante del SG/AR y un representante de la Agencia Espacial Europea.».	A representative of the SG/HR and a representative of the ESA shall attend the Committee meetings as observers.’.
«A las reuniones del Consejo de Administración asistirán como observadores un representante del SG/AR y un representante de la Agencia Espacial Europea.».	‘A representative of the SG/HR and a representative of the ESA shall attend the Board meetings as observers.’.
Y esta semana, Estados Unidos debió anular, por falta de dinero, su participación en la importante misión Exomars concebida en común con la Agencia Espacial Europea.	And this week once again, the United States had to cancel, for lack of funds, their involvement in the important Exomars mission jointly conceived with the ESA.
Quiero destacar la contribución fundamental de Galileo, que constituye una punta de lanza de nuestra política espacial europea, merced a una mayor integración de las funciones de la Unión Europea y la Agencia Espacial Europea.	I would like to stress Galileo’s fundamental contribution as a spearhead for our European space policy, integrating more closely the roles of the Union and the ESA.
El evento está organizado por el grupo de ingeniería y tecnología SENER, como responsable de la presente edición, y por la Agencia Espacial Europea, responsable de todas las ediciones desde 1983.	The event is organized by the engineering and technology group SENER, which is responsible for this edition, and by the ESA, which is responsible for the whole series since 1983.
En el cuadro 3 se indican los proyectos objeto de trabajo y los proyectos de seguimiento desarrollados a lo largo de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica desde 1991 a 2000.	Projects worked on at and follow-up projects pursued through the series of United Nations/ESA workshops on basic space science from 1991 to 2000 are identified in table 3.
Los cuadros 1 a 4 han sido elaborados, en cooperación con los principales organizadores nacionales de los países anfitriones, por participantes en todos los cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica celebrados anteriormente.	Tables 1-4 have been compiled by participants of the workshops in cooperation with the principal national organizers of the host countries of all past United Nations/ESA workshops on basic space science.
La Comisión va a firmar un acuerdo con la Agencia Espacial Europea.	The Commission will sign an agreement with the European Space Agency.
La sonda Schiaparelli, de la Agencia Espacial Europea se ha estrellado sobre Marte.	The European Space Agency's probe, Schiaparelli, has crashed on Mars.
Papel de la Agencia Espacial Europea	The role of the European Space Agency
Función de la Agencia Espacial Europea	The role of the European Space Agency
Por otra parte, deberemos definir, consiguientemente, las relaciones con la Agencia Espacial Europea.	We must also define relations with the European Space Agency accordingly.
La Comisión Europea será la propietaria y la Agencia Espacial Europea, gestora.	The European Commission will be owner and the European Space Agency will be manager.
La exposición está realizada con la colaboración con la Agencia Espacial Europea (ESA).	The exposition has been realized in collaboration with the Europe Space Agency.
No estamos recomendando ninguna injerencia en el campo de acción de la Agencia Espacial Europea.	We are not recommending any encroachment on the role of ESA.
Ha servido en distintos cuerpos especializados de la Agencia Espacial Europea y de otras instituciones.	SInce than he has served in various specialised bodies at ESA and other institutions.
Los trabajos previos que han realizado la Comisión y la Agencia Espacial Europea merecen las máximas alabanzas.	The preparatory work done by the Commission and the European Space Agency deserves high praise.
La Agencia Espacial Europea concluirá el examen de aptitud operativa del sistema de aquí a marzo de 2008.	The European Space Agency will complete the operational readiness review of this system by March 2008.
Actualmente, sigue ejerciendo de astronauta y lidera la Oficina de Operaciones de Vuelo de la Agencia Espacial Europea.	Currently, he is still a practising astronaut and heads the Flight Operations Office of ESA.