agazapado

Solo hay que atornillar el estante agazapado a la plataforma.	Just need to bolt the squat rack to the platform.
Belisario estaba agazapado en la acera vigilando la casa.	Belisario was squatting by the sidewalk watching the house.
Pero el hombre no es un ser abstracto, agazapado fuera del mundo.	But man is no abstract being squatting outside the world.
SCP-2006 se observa agazapado, cerca de la puerta.	SCP-2006 is seen crouched, near the door.
Tienes que esperar como un tigre agazapado.	You got to wait like a crouching tiger.
Y cuando el mal, agazapado ante la puerta del corazón (cf.	And when the evil that lurks at the doorway of our heart (cf.
Te das la vuelta, pero no hay un león agazapado para la primavera.	You turn around, but there's a lion crouching for the spring.
En tales lugares el pez descansa o, habiendo agazapado, espera la extracción.	In such places fish has a rest or, having hidden, waits extraction.
De ahí su nombre Tsukubai o agazapado cuenca.	Hence its name Tsukubai or Crouching Basin.
Está agazapado como un oso.	He's gone aground like a grizzly bear.
¿Estará agazapado entre quienes han llegado con ayuda humanitaria y con presencia militar?	Might it be crouching among those arriving with humanitarian aid and military presence?
Un sonido agazapado, pero constante.	A sound poised yet constant.
Entonces amigos, el ego puede estar agazapado en cada uno de nosotros, pasando desapercibido.	So my friends, ego may be lying there in every one of us undetected.
J. Krishnamurti: El pensamiento podría estar esperando, agazapado, inadvertido, para atrapar algo.	Thought may be waiting surreptitiously, unconsciously, to catch something.
Pero su complejo industrial-militar seguía agazapado, su lento desperezar se sintió desde Chechenia a Georgia.	But its industrial-military complex remained hidden and its slow awakening was felt from Chechnya to Georgia.
Los hoyos fueron excavados para las letrinas; Incluso uno tenía un asiento de porcelana blanco agazapado.	Pits were dug for latrines; one even had a white porcelain squat lavatory seat.
Has estado mucho tiempo agazapado en ese árbol, ¿cierto?	You spent too much time crouching in that tree, didn't you!
Los arquitectos incaicos le dieron la forma al Cusco de un puma agazapado o un león de montaña.	Inca architects shaped Cusco as a crouching puma or mountain lion.
Veremos que eso mismo es lo que piensa Zundel, pues él es un gnóstico agazapado.	We will see that it is exactly what Zundel thinks, because he is a declared Gnostic.
Bendita fuerza que me contuvo, y benditos ojos que me encontraron agazapado en aquel recoveco¹.	Blessed the force that stopped me, and blessed eyes that found me crouched on the corner¹.