agarrotamiento

Traductor
Ejemplos

QUIETSCH EX elimina el chirrido y el agarrotamiento de piezas.	QUIETSCH EX removes squeaking and sticking of components.
Puede variar ligeramente según el grado de oxidación y agarrotamiento.	Depending on the grade of rust or stiffness, May vary slightly.
La combinación de estos materiales diferentes evita toda posibilidad de agarrotamiento.	This combination of the dis-similar materials overcomes any possibility of seizure.
Sin gripado por agarrotamiento y por corrosión. Ninguna reacción con metales.	No burning together and rusting on. No reaction with metals.
A punto del agarrotamiento. A falta de lubricante.	On the point of seizing up. In need of lubrication.
Es un grave error y termina produciendo un agarrotamiento rítmico del instrumentista.	This is a serious error and leads to rhythmic restriction of the instrumentalist.
Ella acaba de comenzar el agarrotamiento.	I don't know. She just started seizing.
La combinación de material disímil en el eje de pivoteo central elimina la posibilidad de agarrotamiento.	The combination of dissimilar material in the centre pivot eliminates the likelihood of seizure.
Los pernos se introducen y se retiran manualmente y con una holgura, eliminando el riesgo de agarrotamiento.	The bolts are inserted and removed by hand and with a clearance, eliminating the risk of seizure.
Dolor usado o palpitaciones, trauma, sangrado, epistaxis de vómitos, dolor no agarrotamiento, eczema, llagas, tos hiperactiva.	Used or flutter pain, trauma, bleeding, vomiting epistaxis, sore not grabbing, eczema, sores, Hyperactivity cough.
Sabes, ahora que lo mencionas, he tenido esa sensación de sobre agarrotamiento desde que llegaste a Atlantis.	You know, now that you mention it, I have been feeling extra stiff ever since you arrived in Atlantis.
Afortunadamente, estas formas graves son cada vez más raras y, sobre todo, se ven formas benignas, sin agarrotamiento crónico.	Fortunately, these severe forms have become increasingly rarer and one sees mostly mild forms without chronic stiffness.
Los AAS parece inducir cambios reversibles en las características biomecánicas del tendón produciendo a un agarrotamiento y una menor elasticidad del tendón.	AAS appear to induce reversible changes in the biomechanical properties of tendon producing a stiff, less elastic tendon.
En general, El agarrotamiento muscular quiere decir un síntoma que causa dolor por la contracción y el endurecimiento de musculo.	In general, muscular stiffness indicates the symptom where the muscle contracts and gets stiff causing pains.
Yoritomo Naizen se bajó con cuidado de su caballo, poniendo un gesto de dolor ante el agarrotamiento de sus piernas y de su espalda.	Yoritomo Naizen slipped off of his horse carefully, grimacing at the stiffness in his legs and back.
Necesito tomar un suplemento de 1.000 mg de calcio al día para evitar el agarrotamiento muscular por sobre lo que consumo en mi comida.	I need to supplement with 1000 mg of calcium a day to avoid muscles spasms, over and above what I consume in my food.
Resistente a temperaturas extremadamente altas (hasta + 980 °C) y protege contra el óxido, la corrosión, el desgaste y el agarrotamiento Tiene un Grado NLGI de 0.	Resistant to extremely high temperatures (up to +980°C) and protects from rust, corrosion, galling and seizing. It has an NLGI Grade of 0.
Nuestras pastas especiales ofrecen muchas ventajas: minimización de la tribocorrosión y stick-slip, protección contra la corrosión por fricción y prevención del desgaste adhesivo o agarrotamiento de los componentes lubricados.	Our speciality pastes offer many advantages: minimised tribocorrosion, stick-slip and anti-fretting corrosion protection, prevention of adhesive wear or seizure of the lubricated components.
La determinación de la temperatura de agarrotamiento admisible resulta algo problemática según AGMA925, puesto que en este caso faltan indicaciones de amplia aplicación o universales.	Determination of permissible scoring temperature in accordance with AGMA925, poses some problems, as in this case there are no comprehensive or generally valid instructions.
Si notas inflamación, hormigueo, entumecimiento, quemazón o agarrotamiento en las manos o muñecas mientras utilizas el producto o después de hacerlo, interrumpe su uso inmediatamente.	If you feel soreness, tingling, numbness, burning or stiffness in your hands or wrists while or after wearing the product, please immediately discontinue use.