agarrar

¿Por qué no agarras una cerveza del frigo, eh?	Why don't you grab a beer from the fridge, huh?
¿Por qué no agarras una pala y comienzas a cavar?	Why don't you grab a shovel and start digging?
¿Por qué no te agarras a esto por un tiempo?	Why don't you hang on to this for awhile?
¿Por qué no agarras un cuchillo y lo clavas aquí?	Why don't you just get a knife and stick it in here?
¿Por qué no agarras una bolsa de ciabatta?	Why don't you grab a bag of ciabatta?
Hay una escena donde la agarras de la cintura, ¿verdad?	There's a scene where you grab her wrist, right?
¿Por qué no agarras un pedazo de papel?	Why don't you grab a piece of paper?
¿Por que no agarras una escoba y nos das una mano?	Why don't you grab a brush and give us a hand?
¿Por qué no te agarras a esto por un tiempo?	Why don't you hang on to this for awhile?
Debes tener algo que decir cuando agarras una pluma.	You must have something to say when you pick up a pen.
Si no agarras una rápido, va a haber porotos para cenar.	If you don't catch one soon, it's baked beans for dinner.
Podría ayudar si agarras el otro lado.	Might help if you grab the other side.
¿Qué tal si tú agarras la cinta por nosotros?	How about you snag the tape for us?
Digo que te agarras a lo que puedes, Jack.	I mean, you hold on to what you can, Jack.
¿Por qué no vienes aquí y lo agarras?	Why don't you come over here and get him?
Es más efectivo si la agarras con ambas manos.	It is more effective if you grip it firmly with both hands.
¿Te agarras firmemente a la esperanza puesta delante de ti?	Do you take hold of the hope set before you?
¿Por qué no la agarras con alguien de tu propia edad?	Why not someone packet of your own age?
Si usas la otra mano, ¿con qué te agarras?	If you use your other hand, what you gonna hold on with?
¡Por qué no agarras esto con los labios!	Why don't you get this with your lips!