agarrar

to grab

Nadie puede pasar a través de la pantalla y agarrarte.	No one can reach through the screen and grab you.
Ella es una real — Tienes que agarrarte fuerte, ¿sabes?	She's a real—you got to hang on tight, you know?
Luego salta para agarrarte al asidero más baja de la columna.	Then jump to grab the lowest handhold on the column.
Eso te enseñará a sentarte y a agarrarte de esto.	That'll learn you to sit up and hold onto this.
Deslízate por la rampa y salta para agarrarte a la escalera.	Slide down the ramp and jump to grab the ladder.
Sube a la derecha y salta para agarrarte al siguiente asidero.	Climb to the right and jump to grab the next handhold.
Puedes agarrarte a esa silla todo lo que quieras.	You can clamp on to that chair all you want.
Tienes que agarrarte a los buenos tiempos mientras puedas.	You've got to grab the good times while you can.
Luego salta para agarrarte a la viga a la derecha.	Then jump to grab the beam on the right.
Todo lo que tienes que hacer es agarrarte a mis faldones.	All you got to do is hang on at my coattails.
Nadie puede atravesar la pantalla y agarrarte.	No one can reach through the screen and grab you.
Debe haber de todo tipo de enfermedades que puedas agarrarte allí.	Must be all kinds of diseases you could catch in there.
Lenn, vas a tener que agarrarte a mis piernas.	Lenn, you're going to have to hold onto my legs here.
Vamos a encontrar un asiento y voy a agarrarte una toalla.	Let's find you a seat and I'll grab you a towel.
¿Por qué crees que ellos quieren agarrarte?	Why do you think they would want to grab you?
Sube a la izquierda y salta para agarrarte al siguiente poste horizontal.	Climb to the left and jump to grab the next horizontal pole.
Sube a la izquierda y salta para agarrarte a la siguiente asidero.	Climb to the left and jump to grab the next handhold.
Se siente como que nada puede agarrarte aquí.	It feels like nothing can get its hands on you here.
Si lo haces, voy a volver y agarrarte.	If you do, I'll come back and get you.
Nada puede agarrarte mientras estés bajo las cobijas.	Nothing can get you as long as you're under the covers.