agarrar

to grab

Ese tío, ¿por qué no dejaste que te agarrara?	That guy, why didn't you just let him grab you?
Creo que solo querías que me agarrara de ti.	I think you just wanted me to cling to you.
Ese tipo. ¿Por qué no dejaste que te agarrara?	That guy, why didn't you just let him grab you?
Ahora, cuando haya terminado me gustaría que agarrara mi muñeca.	Now, when you're finished, I would like you to grab my wrist.
No hubiera querido que mi ex mujer agarrara uno de esos.	Wouldn't want the ex-wife getting hold of one of those.
¿Creías que podías evitar que yo lo agarrara?	Did you really think you could keep it from me?
¿Qué harías tu si papá te agarrara?	What would you do if Dad grabbed you?
Steve, me dijiste que me agarrara.	Steve, you told me to hang on.
¿Quién agarrara el billete de cien primero?	Which one is going to get to the hundred-dollar bill first?
Le dije que agarrara lo que más se le pareciera.	I told her to pick up whatever looked similar.
Me dijo que me agarrara fuerte.	She told me to hang on tight.
Ustedes querían que los agarrara aquí.	You wanted me to catch you here.
Le dije que no lo agarrara.	I told him not to take it.
Yo lo mandé a que los agarrara.	I told him to grab them.
Lo sostuve como si él me agarrara.	I got him like he got me.
Luego hizo que uno de los trabajadores agarrara un montón de estiércol fresco de buey.	Next he had one of the workers gather a handful of fresh ox dung.
¡Cómo si importara con qué estilo de manga uno agarrara a su vecino por la garganta!	As if it mattered in what style of sleeve one seized one's neighbor by the throat!
En un momento tenías suficiente cabello para que una mujer te lo agarrara con las dos manos.	At one time you had enough hair that a woman could grab it with both her hands.
¿No es posible que agarrara usted primero la bola, aunque fuera por solo una fracción de segundo?	Isn't it possible that you caught the ball first, even by just a fraction of a second?
¿No es posible que agarrara usted primero la bola, aunque fuera por solo una fracción de segundo?	Isn't it possible that you caught the ball first, even by just a fraction of a second?