agarrar

De acuerdo, agarraos a algo.	All right, hold on to something.
Muy bien, señoritas, agarraos.	All right, ladies, grab on.
¡Muy bien, agarraos, chicos, agarraos!	All right, hang on, guys, hang on!
Ahora sabéis que éstas son verdades, así que agarraos fuerte y dejad de mirar las olas en los mares revueltos de vuestras vidas, porque por esa razón es que vosotros os ahogáis en depresión y a veces en pensamientos pecaminosos.	Now you know these to be truth's, so hold on tight and stop watching the waves on the troubled seas of your life, for this is why you're drowning in depression and sinful thoughts at times.
Agarraos a los caminos del Señor.	Hold onto the ways of the Lord.
Agarraos a estas varillas y pase lo que pase, no os soltéis.	Just hang on tight! Whatever happens, don't let go.
Agarraos a mí con fuerza.	You hold on tight.
¡Agarraos! ¿Qué está ocurriendo?	Hang on! What's going on?
Agarraos todo el mundo.	Everybody, hold on to your hats!
Agarraos fuerte mientras los viejos métodos están fallando, y sabed que la limpieza es necesaria para dar paso a lo nuevo.	Hold fast as the old ways are failing and know that the cleansing is necessary to make way for the new.
Los demás agarraos de la mano hasta que vuelva.	The rest of you just hold hands until I get back.
Vosotras, cerrad los ojos y agarraos a mí.	Both of you... Close your eyes and take my arm.
Y ahora agarraos, que viene la pregunta gorda, ¿Qué probabilidad hay de que las dos startups fracasen al cabo de 3 años?	And now, hold on to yourself, here comes the big question, what is the probability that the two startups will fail after 3 years?
Muy bien, hemos llegado al río. Agarraos bien todos.	I have to preem the river because the road goes that way.
Agarraos con fuerza, a lo que Yo ya os he dicho en todas mis apariciones en la tierra.	Hold on to what I have told you in My visitations all over the world.