agarrar

Popularity

23,500+ learners.

Se despierta cada noche llorando, agarrándose a algo que no existe.	She wakes up every night crying, clutching something that's not there.
Morihiko tropezó y cayó de rodillas, agarrándose el cuello.	Morihiko tripped and slid on his knees, grasping his throat.
La muchacha luchó por darse vuelta, agarrándose del reposacabezas del asiento.	The girl struggled to turn, gripping the headrest.
Movió distraídamente la mano, y Tsuyoshi cayó agarrándose su ensangrentado cuello.	He flicked his left hand absently, and Tsuyoshi fell clutching at his bleeding throat.
Estese detuvo completamente, sus manos agarrándose su aplastada laringe.	The raider stopped in his tracks, his hands clutching at his crushed larynx.
La mujer agarrándose conmigo.	The woman holding on with me.
Asiento con la cabeza, y ella se agacha agarrándose de los lados de la silla.	I nod, and she bends down grasping the sides of the chair.
Con una mano agarrándose el hombro, apretando unos músculos que ni siquiera se veían.	One hand clutching his shoulder, too, pinching muscles I couldn't even see.
Sí. Um...Chuck, cuando entré ahí, la vi agarrándose las manos con otro hombre.	Yeah. Um... Chuck, when I got there, I saw her holding hands with another guy.
Después aprende a caminar sobre las ramas, agarrándose a los pelos de la espalda materna.	Then it learns how to walk on the branches, clinging to the hair of the maternal back.
Ella ahora estaba parada en el frente de la celda, agarrándose de las barreras con puños apretados.	She now stood at the front of the cell, clenching the bars with tight fists.
El Saiyano de alguna manera aún se mantenía en pie, agarrándose con un braz su abdomen.	The Saiyan was somehow still holding himself straight, grasping with one arm at his midsection.
Prueba, Mano, Artur y ella, vi a los dos allá en el restaurante, agarrándose.	I know, Mano, her and Artur, I saw them in the restaurant, kissing.
Los bonos, agarrándose de los bonos, obviamente, llegar a ser beneficioso en el largo plazo.	Bonuses- Catching hold of bonuses will obviously prove to be beneficial in the long run.
Cuando aprenden a andar, empiezan agarrándose de algo, se levantan, y luego dan un paso.	When toddlers learn to walk, they start by pulling up on something, standing, and then taking a step.
Xena ayuda a Gabrielle a salir de la pista mientras Deliz se pone en pie agarrándose las costillas.	Xena helps Gabrielle out of the ring as Deliz pushes to her feet, holding her ribs.
Kuma levantó la vista para ver como su esposa caía de rodillas, con una mano agarrándose el cuello.	Kuma looked up to see his wife fall to her knees, one hand clutching her throat.
Siguen agarrándose desesperadamente a los mecanismos de negociación, esperando ilusorias soluciones beneficiosas para las dos partes.	They continue to cling desperately to the mechanisms of negotiations and naively hope for 'win-win' solutions.
Le ordeno y ella obedece poniendo sus brazos alrededor de mí agarrándose con fuerza.	She puts her arms around me, and holds on tightly, hugging me close to her.
Él la golpeo directamente en su estómago y cayó al suelo agarrándose en la zona del golpe.	He kneed her in her stomach and she fell on the ground clutching the pained area.