agachar

Nos agachamos, y ya sabes, tratando de no reírnos.	We ducked down and, you know, trying not to giggle.
Nos agachamos y tratamos de calmar a los niños que estaban aterrorizados.	We crouched there and tried to pacify the children, who were terrorised.
Si por el contrario perdemos, agachamos la cabeza y guardamos silencio.	If, on the contrary, we are beaten, we hang our heads and stay silent.
Si nos agachamos, no.	Not if you keep low.
Básicamente nos ajustamos a lo que siempre hemos hecho: agachamos la cabeza y confiamos en el señor, como decimos.	Basically we have to stick to what we've always done; heads down and trust in the lord, as we say.
Hoy hemos visto un nuevo amanecer para los pueblos del Cauca y del Valle del Cauca, ya no somos los que agachamos la cabeza cada vez que la oligarquía azucarera levanta su voz esclavista y opresora.	Today we have seen a new dawn for the people of Cauca and Valle del Cauca: we are no longer people who hang their heads every time the sugar barons raise their oppressive voice.
Cada vez que se produce una catástrofe, nos reunimos aquí, en esta Cámara, y soltamos nuestra retahíla de lamentaciones, dejando claro que lo que ha ocurrido es una auténtica tragedia, y agachamos la cabeza como muestra de respeto a las víctimas.	Each time there is a disaster, we meet here, in this Chamber, and begin our chorus of lament where naturally we say that what has happened is a tragedy, and we bow our heads in respect for the victims.
Si nos agachamos, podremos pasar por el boquete de la cueva.	If we crouch down, we'll fit through the cave opening.
Agachamos la cabeza, obedecemos las reglas... La gente que no ha hecho nada no termina aquí.	We keep our heads down, we obey the rules... people who haven't done anything don't end up here.
Dawn y yo nos agachamos y tratamos de ocultarnos.	Dawn and I ducked down and tried to hide.
Juma, el coronel amante de los gatos y yo nos agachamos, corrimos y nos tiramos contra la barricada.	Me, Juma and the cat-loving colonel crouched, ran and threw ourselves against the barricade.