agachar

Mientras más hablaba, más me agachaba en mi asiento.	The more he spoke, the further down in my seat I sank.
Matsu Nimuro frunció el ceño mientras se agachaba por los ensombrecidos arcos de las Tumbas Kitsu.	Matsu Nimuro scowled as he ducked through the low, shadowy archways of the Kitsu Tombs.
Los discípulos estaban asombrados al ver que su Señor y Maestro se agachaba para realizar semejante tarea, modesta y humilde.	The disciples were amazed to see their Lord and Master stooping down to do such a lowly and humble task.
Lanzó un golpe contra mí mientras se agachaba para asumir una postura de luchador, pero el ataque fue elevado y amplio.	He lashed out at me as he dropped into a wrestler's stance, but the strike was high and wide.
Sus ojos relucían con deleite mientras rodeaba los troncos de los árboles y saltaba o se agachaba para pasar troncos caídos.	His eyes flashed with delight as he wove around tree trunks and over and under fallen logs.
Y la gente, ya sabes, se metía conmigo por eso, pero yo agachaba la cabeza y me concentraba en mi trabajo.	People, you know, made fun of me for it, but, you know, I just kept my head down and stayed focused on my work. WOMAN:
Mientras se agachaba para pasar por la entrada, Chandra le propinó un patadón en el trasero y el hombre se estampó de bruces en el suelo.	While he was ducking his head to get through the doorway, Chandra planted a kick on his backside and sent him sprawling on the floor.
Mientras se agachaba para recoger la piedra de las ruinas, la fascinación del pequeño niño fue tal que podía ver el rostro de su propio padre mirándolo desde el futuro dentro de la piedra.	As he stooped to pick up the stone from out of the ruins - the fascination held for the little boy was that he could see the face of his own father looking at him from the future within the stone.
El día miércoles, Tim Ryan cargaba una letrero pesado anunciando sándwiches. Gotas de sudor caían de repente de su cara mientras se agachaba para arreglar el letrero en la esquina de las calles Misión y Sycamore.	Tim Ryan carried a squat sandwich board onto the sidewalk on Wednesday, beads of sweat dripping from his face as he crouched down to fix the sign in place at the corner of Mission Street and Sycamore Lane.
Mi abuela se cayó cuando se agachaba para coger algo.	My grandmother fell when she was reaching down to pick something up.
Un blanco Ratling se agachaba en las profanidades de la cueva.	A white Ratling crouched deep in the cave.
Cuando vio que Hughes se agachaba de dolor, su coraje se apagó.	When he saw Hughes bending over with pain, his courage quailed.
Mi padre me cogía de la mano y se agachaba a mi lado.	My father would hold my hand and crouch beside me.
También se agachaba de vez en cuando.	She also bowed from time to time.
Estaba muy nervioso, se agachaba y golpeaba con la mano en el suelo.	Very nervous, he touched the soil with the hand.
Se agachaba en las sombras de un roto arco junto a los otros cuatro Cangrejo.	She crouched in the shadows of a weathered archway beside the other four Crab.
Finalmente, viendo como mi cabeza se agachaba en un asentimiento silencioso, no pudieron soportar más la impresión.	Finally, seeing my head bowed in silent admission, they couldn't take the shock anymore.
Nobumoto se agachó en las sombras a la izquierda de una puerta, mientras Fusako se agachaba a la derecha.	Nobumoto crouched in the shadows to the left of one door, while Fusako crouched to the right.
En la base del árbol se agachaba Gran-otik, mirando al explorador mientras también miraba al humano que se les acercaba.	At the base of the tree crouched Gran-otik looking up at the scout while also watching the approaching human.
Por la tarde algunos canteros de Lourdes van a la gruta y excavan en el punto donde Bernadette se agachaba para beber.	In the evening some stonemasons from Lourdes went to the grotto and dug at the point where Bernadette stooped to drink.