agarrar

Solo mantén los ojos cerrados y agárrate fuerte.	Just keep your eyes closed and hang on tight.
Salta, agárrate y escala muros en este apasionante juego de parkour.	Jump, grab and climb walls in this funky free-running game.
Escúchame, no importa lo que pase agárrate, ¿De acuerdo?	Listen to me, no matter what happens you hold on, okay?
¡Ahora, toma mi mano y agárrate fuerte!	Now, grab my hand and hold on tight!
Solo agárrate fuerte y disfrutar del paseo.	Just hold on tight and enjoy the ride.
Escúchame, no importa lo que pase agárrate, ¿De acuerdo?	Listen to me, no matter what happens you hold on, okay?
No te preocupes por nosotros, simplemente agárrate.	Don't worry about us, just cling on.
Súbete y agárrate de mi cuello.	Come up and hold on to my neck.
Vale, cuando diga agárrate, te agarras con una mano.	Okay, when I say reach, reach with one hand.
¡Deja de quejarte y agárrate el sombrero!	Stop your moaning and hold on to your hat!
Marie, agárrate fuerte. Y cuesta abajo nos lanzamos.	Marie, hold on tight. And down we went.
Si no puedes encontrar bien el equilibrio, agárrate a un sofá o silla.	If you can't balance well hold on to a couch or chair.
Estira los brazos detrás de la espalda y agárrate de las manos.	Reach both arms behind your back and clasp your hands together.
Ponte detrás del parabrisas fijo y agárrate.	Get behind the fixed speed screen and hang on.
Entonces cásate, y agárrate a ese sentimiento, por el resto de tu vida.	Then marry him, and hold on to that feeling for the rest of your life.
La paz es una promesa, agárrate de ella muy fuerte.	Peace is a promise; keep it.
Y si tienes esa carta en tu poder, agárrate a ella, Owen.	And if you've got that letter in your jacket, you hang on to it, Owen.
Escucha, agárrate bien mientras intentamos sacarte de ahí, ¿de acuerdo?	Listen, just hang tight while we try to get you out of there, okay, buddy?
Y si tienes esa carta en tu poder, agárrate a ella, Owen.	And if you've got that letter in your jacket, you hang on to it, Owen.
Agárrate a mí, agárrate a mí.	Hold on to me, hold on to me.