afuera hace frío

El no estâ aquí ahora, pero afuera hace frío.
He's not here at the moment... but it's cold out there.
Sabes el amor es el lugar más cálido para estar cuando afuera hace frío.
You know love's the warmest place to be in when it's cold outside.
Vamos, afuera hace frío.
Come on, it's cold outside.
Ve allá. No, afuera hace frío.
No, it's cold outside.
Pero afuera hace frío.
But it's cold outside!
Si afuera hace frío, coloque primero al bebé en la silla y sujételo correctamente con el arnés para luego taparlo con una manta (no le tape nunca la cabeza).
If it's cold outside, harness your baby first and then cover him or her with a blanket (never cover your baby's head).
Si afuera hace frío, coloque primero al bebé en la silla y sujételo correctamente con el arnés para luego taparlo con una manta (no le tape nunca la cabeza).
If it is cold outside, harness your baby first and then cover him or her with a blanket (but never cover your baby's head).
Pero sí nos permite comprender mejor los enlaces de hidrógeno, que tienen un papel fundamental en nuestras vidas (no solo cuando afuera hace frío y queremos que nieve).
But it does give some interesting insights into hydrogen bonds, which play a vital role in our lives - not just when it's cold outside and we're hoping for snow!
Me cuesta salir de mi cama acogedora cuando afuera hace frío.
It's hard to leave my warm bed when it's cold outside.
Afuera hace frío, y no puedo usar guantes, porque afean mis manos. Lo siento, chicos.
It's cold outside, and I can't wear mittens 'cause they're unflattering to my hands.
Afuera hace frío, ¿verdad?
It's freezing out, isn't it?
Afuera hace frío, mucho frío.
It's cool outside, quite cool.
Gracias. Afuera hace frío.
I'm cold out here.
Afuera hace frío. Necesitas tu sombrero, guantes y botas.
It's cold outside. You need your hat, gloves, and boots.
Afuera hace frío; no te olvides de llevar bufanda.
It's cold outside; don't forget to take your scarf.
No abras la ventana. Afuera hace frío.
Don't open the window. It's cold outside.
¿Quieres entrar? Afuera hace frío.
Would you like to come in? It is cold outside.
Afuera hace frio, pero no lo siento.
It's turned cold out but I don't feel cold.
Palabra del día
amasar