after many years

después de muchos años

Some are returning to the sacraments after many years.	Algunos están volviendo a los sacramentos después de muchos años.
This usually develops only after many years with the illness.	Esto generalmente se desarrolla después de muchos años con la enfermedad.
Which, after many years of practice, I have never crossed.	Que, después de muchos años de práctica, nunca he cruzado.
Other relationships become unglued after many years of being together.	Otras relaciones se despegan después de muchos años de estar juntos.
These are thoughts after many years of reflection.	Éstos son pensamientos después de muchos años de la reflexión.
Then, after many years, he sees the portrait again.	Pero, después de muchos años, ve el retrato otra vez.
Romania is a democracy after many years under communism.	Romania es una democracia después de unos años bajo del comunismo.
We became one again after many years of separation.	Nos hicimos uno otra vez después de muchos años de separación.
And after many years of effort we now have a deal.	Y tras muchos años de esfuerzos por fin tenemos un acuerdo.
They can recall smells and relate them after many years.	Pueden llegar a recordar olores y relacionarlos después de muchos años.
This land manages to retain its freedom after many years of occupation.	Esta tierra logra retener su libertad después de muchos años de ocupación.
Well, after a fashion and after many years of practise.	Bueno, con el tiempo y luego de años de práctica.
Sometimes pregnancy does not occur even after many years of marriage.	A veces el embarazo no ocurre incluso después de muchos años de matrimonio.
Transdermal technology has reached its maturity after many years of research.	La tecnología transdérmica ha alcanzado su madurez después de muchos años de investigación.
The form enables us to recognize each other, even after many years.	La forma no permite reconocernos aun después de muchos años.
Now, after many years, the Ark was finally being returned.	Ahora, después de muchos años, el arca regresaba.
But this will only happen after many years.	Pero esto solo sucederá a través de muchos años.
It feels nice to see a Pundit reporter after many years.	Es bueno ver a un periodista experto... después de muchos años.
Now, after many years of fault-finding, the Galileo programme moves yet.	Ahora, tras muchos años de críticas, el programa Galileo sin embargo se mueve.
It's only later on after many years that Hindus started to join.	Es solamente muchos años después que los Hindúes empezaron a unirse.