after all this time

después de todo este tiempo

I hoped after all this time we could be friends.	Esperaba que después de todo este tiempo podríamos ser amigos.
And after all this time, you decided to find grant.	Y después de todo este tiempo, deciste encontrar a Grant.
That would've made me feel good, after all this time.	Eso me habría hecho sentir bien, después de tanto tiempo.
And no one's seen one after all this time?	¿Y nadie ha visto uno después de todo este tiempo?
But why now, Sal, after all this time?	Pero ¿por qué ahora, Sal, después de todo este tiempo?
She don't want to see me after all this time.	Ella no quiere volver a verme después de todo este tiempo.
Maybe after all this time, she lost that hope.	Quizás después de todo este tiempo, perdió la esperanza.
And now, after all this time, a Mark-1 shows up.	Y ahora, después de todo este tiempo, se presenta un Mark-1.
What brings you here, after all this time?	¿Qué te trae por aquí, después de todo este tiempo?
How did you feel, seeing him after all this time?	¿Cómo se sintió al verle después de todo este tiempo?
What else can I do after all this time?	¿Qué más puedo hacer después de todo este tiempo?
I just want to know, after all this time.	Yo solo quiero saber, después de todo este tiempo.
I'd like to see him again after all this time.	Me gustaría verlo de nuevo, después de todo este tiempo.
You've become your system after all this time.	Te has transformado en tu sistema tras todo este tiempo.
And after all this time, you still loved him.	Y después de todo este tiempo, aún lo amas.
What's up with the visit after all this time?	¿Qué onda con la visita tras todo este tiempo?
Why do you want to know now... after all this time?	¿Por qué lo quieres saber ahora después de todo este tiempo?
It will be good exercise after all this time.	Será un buen ejercicio después de todo este tiempo.
What is Holbrook doing back here after all this time?	¿Qué está haciendo Holbrook de vuelta después de todo este tiempo?
What does "one of us" even mean after all this time?	¿Qué significa "uno de nosotros" después de todo este tiempo?