afta

Traductor
Ejemplos

The decoction can also be used with about 50 g of dried flowers per liter of water; this is recommended against gastric ulcer and afta; it also has sweat and preventive / mitigating effects of menstrual pain.	La decocción también se puede utilizar con aproximadamente 50 g de flores secas por litro de agua; esto se recomienda contra la úlcera gástrica y afta; También tiene sudor y efectos preventivos / mitigantes del dolor menstrual.
Malaysia did not envisage any trade diversion as a result of AFTA.	Malasia no consideraba diversión alguna del comercio como resultado del AFTA.
The meeting of presidents had the purpose of giving the AFTA a new breath.	El cónclave de gobernantes tenía como objetivo darle un nuevo aliento al ALCA.
According to the report, products covered by AFTA now include unprocessed agricultural products.	Según el informe, entre los productos abarcados por la AFTA figuran ahora los productos agrícolas no elaborados.
The ASEAN Free Trade Area (AFTA) provides an example of South-South cooperation in the electronics sector.	El Área de Libre Cambio de la ASEAN (ALCA) ofrece un ejemplo de cooperación Sur-Sur en el sector de productos electrónicos.
Accession to AFTA is a potentially important step in the development of the country.	Es muy posible que el acceso a la zona de libre comercio constituya un paso importante en el desarrollo al país.
Through the ASEAN Free Trade Area (AFTA), ASEAN has achieved significant progress in eliminating tariffs.	A través del Área de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA), la ASEAN ha logrado avances significativos en la eliminación de los aranceles.
The Common Effective Preferential Tariff, the core mechanism for implementing AFTA, has been in place for three years.	El Arancel Preferencial Común Efectivo, mecanismo básico de aplicación de la AFTA, está en vigor desde hace tres años.
Fun includes tourism, entertainment and sports, which benefit from rising incomes and closer integration within AFTA.	El ocio incluye turismo, entretenimiento y deportes, que se benefician del aumento de las rentas y la mayor integración dentro del AFTA.
Thailand is both a member of the World Trade Organisation and the ASEAN Free Trade Area (AFTA).	Tailandia es a la vez un miembro de la Organización Mundial del Comercio y el Área de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA).
Meanwhile, member countries were working expeditiously towards the full realization of the ASEAN Free Trade Area (AFTA).	Entretanto, los países miembros trabajan con toda diligencia para la plena realización de la Zona de Libre Comercio de la Asociación.
Singapore is a member of ASEAN, whose members agreed in 1992 to establish the ASEAN Free Trade Area (AFTA) by 2008.	Singapur forma parte de la ASEAN, cuyos miembros convinieron en 1992 en crear la Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA) para el año 2008.
It was noted that, as a member of APEC and AFTA, regionalism was a major component of Malaysia's trade policy.	Se señaló que, dada la calidad de miembro del APEC y de la AFTA de Malasia, el regionalismo era un elemento esencial de su política comercial.
He also promoted efforts to liberalise trade in the region through what has become the ASEAN Free Trade Area (AFTA).	Asimismo, promovió esfuerzos para liberalizar el comercio en la región, por medio de lo que más tarde sería la Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA).
Malaysia and Thailand are locked in a diplomatic battle over Kuala Lumpur's reluctance to open its automobile market according to the AFTA schedule.	Malasia y Tailandia están encerrados en una batalla diplomática sobre la renuencia de Kuala Lumpur hacia la apertura de su mercado automotriz de acuerdo al programa del AFTA.
As AFTA tariffs are reduced ahead of MFN tariffs, imports from ASEAN countries thus receive a substantial margin of preference.	En la medida en que los aranceles AFTA se reducen antes que los aranceles n.m.f. las importaciones procedentes de países ASEAN consiguen un margen sustancial de preferencia.
While BPOs and the consumer markets are flourishing, the industrial and agribusiness sectors are transitioning to achieve greater competitiveness under the AFTA.	Mientras los BPO y el mercado de consumo están floreciendo, los sectores de la industria y agroindustria están en proceso de transición hacia una mayor competitividad dentro del AFTA.
During his tenure Anand proposed the ASEAN Free Trade Area (AFTA), which was endorsed at the 1991 ASEAN Summit in Singapore.	Durante su mandato, Anand propuso la creación de la Zona de Libre Comercio de ASEAN (AFTA), propuesta que fue aceptada posteriormente en la Cumbre ASEAN de 1991, celebrada en Singapur.
However, it appears that many MFN tariffs are also being reduced in parallel with AFTA tariffs, to limit the trade diverting impact of such preferences.	No obstante, resulta que muchos aranceles n.m.f. también se están reduciendo en paralelo con los aranceles AFTA, para limitar las repercusiones en materia de diversión del comercio de tales preferencias.
On regional trade, the representative noted that the AFTA common external preferential tariff had been notified to the WTO under the Enabling Clause.	En lo referente al comercio regional, el representante ha observado que el arancel preferencial común efectivo del AFTA se notificó a la OMC en el marco de la Cláusula de Habilitación.