afrontar

Las células tuvieron que sobrevivir todos los peligros que afrontaron.	The cells had to survive all the perils, which they faced.
En este entorno afrontaron el Tour del '83.	In this situation, they faced the Tour of '83.
Todos los ojos dieron vuelta a la izquierda y afrontaron una vista espantosa.	All eyes turned to the left and faced a gruesome sight.
Llevó a cabo los títulos hasta que afrontaron los B.S.	They held the titles until they faced the B.S.
Los extranjeros afrontaron lo mismo, cuando todas las propiedades y empresas fueron subrepticiamente confiscadas.	Foreigners faced the same as all properties and corporations were surreptitiously confiscated.
Al inicio, doce hombres afrontaron el mundo.	In the beginning 12 men went into the whole world.
El sitio ha registrado una notable recuperación desde que se afrontaron los problemas.	The site shows a remarkable recovery since the problems were faced.
Armados de porras y cuchillos afrontaron a los rebeldes pegando sin mirar.	Armed with batons and knives they attacked the rioters beating them blindly.
Las amenazas que nuestros hermanos y hermanas afrontaron en México eran explícitas.	The threats our brothers and sisters faced in Mexico were out in the open.
El año pasado las políticas fiscales de la UEM afrontaron una serie de graves retos.	Last year fiscal policies in the EMU faced a number of serious challenges.
Ella lo contó todo, incluyendo varias situaciones embarazosas que afrontaron.	She didn't hold anything back, including all the embarrassing experiences she faced.
No obstante, los miembros que guardaban la pasión por el evangelio afrontaron firmemente el sufrimiento.	However, the members who kept the fervor for the gospel endured the suffering firmly.
Bodoc nos muestra las arduas luchas que tantos hombres y mujeres afrontaron para obtener la libertad.	Bodoc depicts the hard struggle that many men and women faced to win their freedom.
Un símbolo de orgullo para los que afrontaron la espada y la estrella en el cónclave.	A symbol of pride for those that braved blade and star in The Conclave.
Las muchas dificultades que afrontaron durante el último año Gregoriano solo se están multiplicando en éste.	The many difficulties they faced during the last Gregorian year are only multiplying in this one.
A lo largo de 183 km, los corredores afrontaron un recorrido que preveía cuatro duros ascensos.	Over 183 kilometres, the riders had to cover a sloped course with four ascents.
Unos pocos países afrontaron abiertamente la pandemia en el decenio de 1990 y adoptaron medidas enérgicas para combatirla.	A few countries openly confronted the pandemic in the 1990s and took energetic steps to combat it.
Felicidades a los 23 alumnos de ELIS que afrontaron con éxito el examen A1 de Goethe-Institut en junio.	Congratulations to the 23 ELIS students who successfully took the A1 Goethe-Institut examinations in June.
Los/las docentes afrontaron medidas disciplinarias y la policía dispersó a la fuerza y detuvo a los/las manifestantes.	Striking teachers faced disciplinary action and elsewhere police forcefully dispersed and detained protesters.
Algunos afrontaron esta situación bajando paulatinamente los precios para obtener encargos, mientras otros han intentado la salida al exterior.	Some dealt with this by gradually lowering prices to get orders, while others have tried going abroad.