afrodescendiente

Diccionario
Ejemplos

C. Distribución geográfica de la población afrodescendiente en el país.	C. Geographic distribution of the Afro-descendant population in the country.
Yaumara Brown Surit: mujer afrodescendiente de 33 años.	Yaumara Brown Surit: Afro-descendant woman, 33 years of age.
Palabras clave: población afrodescendiente en México, historiografía, estudios antropológicos, Gonzalo Aguirre Beltrán.	Keywords: afrodescendant population in Mexico, historiography, anthropological studies, Gonzalo Aguirre Beltrán.
Para la comunidad, Epsy representa la consciencia afrodescendiente.	For this community, Epsy represents an Afro-descendant consciousness.
¡Viva la lucha feminista, afrodescendiente, LGBT, obrera, popular y socialista!	Long live the feminist, Afro-descendant, LGBT, workers, popular and socialist struggle!
Dijo que en Durban su pueblo se había presentado como afrodescendiente.	She said that at Durban her people had presented themselves as Afro-descendants.
Palabras clave: estudios afrochilenos, historiografía chilena, agrupaciones afroculturales, migración afrodescendiente.	Keywords: afro-chilean Studies, chilean historiography, afro-cultural groups, Afro-descendant migration.
La población afrodescendiente es más susceptible de ser sospechosa, perseguida, procesada y condenada.	The Afro-descendant population is more susceptible to being suspected, persecuted, processed and sentenced.
Además, esa práctica tiene un efecto negativo en la población afrodescendiente en términos generales.	In addition, it has a negative impact on the Afrodescendant population in general.
El caso de la población afrodescendiente en el Perú, Washington D.C., febrero de 2006.	The case of the Afro-descendent population in Peru]. Washington DC, February 2006.
Es importante tener en cuenta que la propuesta afrodescendiente atraviesa también aristas emocionales.	It is important to take into account that the Afro-descendant proposal also involves emotional aspects.
La población afrodescendiente tiene acceso limitado al sistema educativo en los países de la región.	The Afro-descendant population has limited access to the education system in all countries.
Crecí en una comunidad afrodescendiente en Cali, Colombia, rodeada de mujeres fuertes y capaces.	I grew up in an afro-descendent community in Cali, Colombia, surrounded by strong and capable women.
B. Porcentaje de población afrodescendiente en relación con el total de la población del país.	B. Percentage of the Afro-descendant population within the national population.
John era miembro de una comunidad afrodescendiente en la cuenca del río Cacarica del Chocó.	Jhon was a member of an Afro-descendant community in the Cacarica River Basin of Chocó.
En síntesis, afrodescendiente quiere decir luchar por el derecho a una ciudadanía que les fue negada.	In short, Afro-descendant means fighting for the right of a citizenship that was denied to them.
Aún hoy la población indígena y afrodescendiente es la mano de obra más barata de la región.	Even today, indigenous people and Afro-descendants are cheaper labour in the region.
¿Un afrodescendiente no tiene derecho de pedir un taxi en las calles del Distrito Federal?	Doesn't an Afrodescendant have the right to hail a cab on the streets of Mexico City?
Los proyectos para crear un consenso nacional exigen la participación de la población afrodescendiente en su conjunto.	The projects to create a national consensus demand the participation of the Afro-descendant population as a whole.
Hasta el presente no existen relevamientos sobre la condición periodontal de la población afrodescendiente de nuestro país.	To date, there are no surveys on the periodontal condition of Afrodescendant population in our country.