afrikáner

Traductor
Ejemplos

Como protesta, el grupo de presión afrikáner Afriforum llevó una petición a las oficinas principales de la ANC en Johannesburgo.	In protest, the Afrikaner lobby group Afriforum took a petition to the ANC's head offices in Johannesburg.
La mayoría de estos originalmente se establecieron en la Colonia del Cabo, pero desde entonces han sido rápidamente absorbidos por la población afrikáner.	Most of these originally settled in the Cape Colony, but have since been quickly absorbed into the Afrikaner population.
Las relaciones entre la Colonia de El Cabo y las dos repúblicas afrikáner empeoraron después de que el estadista Alfred Milner fuera nombrado gobernador de El Cabo en 1897.	Relations between the Cape Colony and the two Afrikaner republics worsened after British statesman Alfred Milner became governor of the Cape Colony in 1897.
Es muy significativo que esto haya ocurrido en la provincia del Cabo Occidental, donde la DA es el partido en el gobierno y en Stellenbosch, que es tradicionalmente un bastión de la élite Afrikaner.	It is highly significant that this has happened in the Western Cape province where the DA is the governing party and at Stellenbosch which is traditionally a bastion of the Afrikaner elite.
Había un chico de origen rico y afrikaner que explicó que durante las elecciones del 94 (justo después del apartheid) sus padres tenían todo el dinero transferido a Europa y tenían un coche preparado para llegar a un aeropuerto privado donde les esperaba una avioneta.	There was a boy of rich origin and afrikaner that explained that during the ellections in 94 (right after the apartheid) his parents had all the money transferred to Europe and had a car prepared to arrive to a private airport where and airplain waited for them.
En 1883 el líder afrikáner Paulus Kruger fue elegido presidente de la república de Transvaal.	In 1883 Afrikaner leader Paul Kruger was elected president of the republic.
Muchos afrikáners blancos del Cabo resintieron las exhibiciones y los gastos, ya que la guerra había debilitado su capacidad de conciliar su cultura afrikáner holandesa con su estatus como súbditos británicos.	Many white Cape Afrikaners resented the display and expense, the war having weakened their capacity to reconcile their Afrikaner-Dutch culture with their status as British subjects.
Muchos afrikáners blancos de la colonia del Cabo se molestaron por las exhibiciones y los gastos, ya que la guerra había debilitado su capacidad para conciliar su cultura afrikáner holandesa con su estatus como súbditos británicos.	Many white Cape Afrikaners resented the display and expense, the war having weakened their capacity to reconcile their Afrikaner-Dutch culture with their status as British subjects.
Másadelante, la SANDF alojó a algunos hacendados afrikaner en otraszonas con fines de pastoreo.	Later SANDF accommodated some Afrikaner farmers in other parts for grazing purposes.
Uno puede mencionar brevemente las leyes Prawer al estilo Afrikaner y la zona C de Cisjordania.	One can briefly mention the Afrikaner-style Prawer laws and Area C in the West Bank.
Así que intensificamos nuestros esfuerzos y en agosto de 1985 logramos el avance decisivo necesario cuando los bancos de NY retuvieron las líneas de crédito de Pretoria, y de esta forma forzaron una división entre los gobernantes del Estado afrikaner y los capitalistas blancos angloparlantes.	So we intensified our efforts and by August 1985 won the necessary breakthrough when NY banks withdrew lines of credit to Pretoria, thus forcing a split between Afrikaner state rulers and white english-speaking capitalists.