aforismo

aphorism

Un aforismo es un mensaje breve con un profundo significado.	An aphorism is a brief message with a deep significance.
Esto es lo que se enseña (en el presente aforismo) \|	This is what is taught (in the present aphorism) \|
Ésta podría ser otra interpretación de esa palabra en el aforismo.	This could be another interpretation of that word in the aphorism.
Según Kṣemarāja, este aforismo puede traducirse de dos maneras.	According to Kṣemarāja, this aphorism can be translated in two ways.
Un aforismo muy conocido dice que la belleza -una fuerza terrible.	A very well-known aphorism says that beauty -a terrible force.
Vasugupta explica esto por medio del aforismo 15.	Vasugupta explains this by means of the aphorism 15.
Tal es la explicación según este (aforismo) previo\|	Such is the explanation according to this previous (aphorism) \|
El análisis de Kṣemarāja sobre el tercer aforismo termina aquí.	The Kṣemarāja's analysis on the third aphorism ends here.
Este aforismo 22 te explicará la segunda opción.	This aphorism 22 will explain the second option to you.
Mediante el primer aforismo, la Más Alta Realidad se describe sucintamente—	By the first aphorism, the Highest Reality is described succinctly—
Además, hallarás una completa traducción del aforismo.	Besides, you will find a complete translation of the aphorism.
Completará el sentido en el aforismo 25 entonces.	He will complete the meaning in the aphorism 25 then.
Este aforismo encierra el germen de toda la ciencia mental.	This sutra holds the germ of the entire science of thought.
Y ahora un aforismo de una Escritura bastante conocida sobre Haṭhayoga.	And now an aphorism of a rather well-known Scripture dealing with Haṭhayoga.
¿Y qué hay de la segunda mitad faltante del aforismo 16?	And what about the second missing half of the aphorism 16?
Consiguientemente, no necesito explicar nada adicional sobre cada aforismo aquí.	Therefore, I do not need to explain anything additional about every aphorism here.
De esta forma, el presente aforismo define Āṇavamala sintéticamente.	Thus, the present aphorism defines Āṇavamala synthetically.
El próximo aforismo hablará sobre ese tema.	The next aphorism will speak about that subject.
La cura para esta enfermedad se dará inmediatamente (en el próximo aforismo).	The cure for this sickness will be given immediately (in the next aphorism).
Explicaré todo esto debajo del aforismo 23.	I will explain all this under the aphorism 23.