aforado

privileged

person with parliamentary immunity

Reacción química en matraz aforado de vidrio de laboratorio.	Chemical reaction in volumetric flask glass in laboratory.
Se pasan, enjuagando, a un matraz aforado de 1000 ml.	Rinse into a volumetric flask of 1000 ml.
Juego completo de tubos, con matraz aforado y picnómetro.	Complete glassware set, with measuring flask and pycnometer.
Lámpara fluorescente matraz aforado Nye tiene un tubo lleno de vapor de mercurio.	Standard Nye flask fluorescent lamp has a tube filled with mercury vapor.
Se disuelven en agua y se pasan, enjuagando, a un matraz aforado de 1000 ml.	Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml.
Nunca dejen la solución en el matraz aforado.	Never store solutions in a volumetric flask.
Enrasar el matraz aforado con agua (concentración de HCl: 0,5 mol/l aproximadamente).	Fill the volumetric flask up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/litre).
Por matraz aforado adjunto de la pac.	By measuring flask attached cap.
Se disuelven en agua y se pasan, enjuagando el vaso, a un matraz aforado de 1000 ml.	Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml.
Recoger el destilado en un matraz aforado de 100 ml y enrasar con agua.	Collect the distillate in a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with water.
Transferir cuantitativamente el residuo a un matraz aforado de 10 ml empleando la fase móvil (3.21).	Transfer the residue quantitatively into a 10 ml calibrated flask using the mobile phase (3.21).
Este acontecimiento había sido muy bien aforado ya que mis poemas resultaron haber predicho nuestro futuro.	This event had been very well attended as my poems turned out to have predicted our future.
Pipetear 50 ml de solución y transvasarlos a un matraz aforado de 100 ml.	Using a pipette take 50 ml of the solution and transfer to a 100 ml volumetric flask.
Introducirla con 400 ml de agua en un matraz aforado de 500 ml a unos 20 oC.	Place with 400 ml of water in a 500 ml volumetric flask at approximately 20 oC.
El residuo se pasa a un matraz aforado de 100 ml (5.9) con unos 70 ml de agua.	Transfer the residue into a volumetric flask of 100 ml (5.9) with circa 70 ml water.
En un matraz aforado de 100 ml se introducen con pipeta 5 ml de la solución patrón de vainillina (4.5.2).	Pipette 5 ml of the vanillin standard solution (4.5.2) into a 100 ml volumetric flask.
Filtrar en un papel de filtro exento de cenizas y recoger el filtrado en un matraz aforado de 250 ml.	Filter on ash-free filter paper and collect the filtrate in a 250 ml volumetric flask.
Después de enfriar, se transvasa cuantitativamente al mencionado matraz aforado (punto 5.1.1) y se rellena hasta la marca con agua.	After cooling, transfer quantitatively to a graduated flask (point 5.1.1) and make up to the mark with water.
Transvasar cuantitativamente a un matraz aforado de 50 ml, enrasar con solución reguladora de citrato (3.24) y mezclar.	Transfer quantitatively to a 50 ml graduated flask and make up to the mark with citrate buffer (3.24) and mix.
Calentar, filtrar la solución en el matraz aforado y enrasar con agua (concentración de HCl: 0,5 mol/l, aproximadamente).	Heat, filter the solution into the volumetric flask and make up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/litre.