aflojar

El vapor calentará las fibras y hará que los rizos se aflojen.	The steam will heat the fibers up and cause the curls to loosen.
No aflojen que yo los voy a acompañar siempre.	Don't stop fighting, I'll be always with you.
Los estiramientos o el yoga puede estimular y hacer que los músculos tensos se aflojen.	Stretching or yoga can encourage tight muscles to loosen up.
Jala ligeramente los cables para que te asegures de que no se aflojen.	Lightly tug on the wires to make sure they do not become loose.
Esto ayuda a que las escamas y desechos alrededor de las pestañas se aflojen.	This will loosen scales and debris around your eyelashes.
Desde luego, un alivio mayor sería que se realicen cambios políticos que aflojen las tensiones internas.	Certainly, a major relief would be political changes that ease the internal tensions.
Todo ello le empuja a buscar nuevos motores que reactiven su economía y aflojen tensiones.	All of this pushes it to seek new engines to reactivate its economy and relieve the tensions.
Estos cambios provocan que las dentaduras postizas se aflojen, haciendo difícil la masticación e irritando las encías.	These changes cause your dentures to loosen, making chewing difficult and irritating your gums.
Esto hace que los tornillos de la placa se aflojen y los agujeros se ensanchan creando fugas.	This causes sheeting screws to loosen and holes to widen creating leaks.
Asegúrate de que todas las decoraciones estén bien fijas en la gravilla, de modo que no se aflojen.	Make sure all decorations are properly anchored in the gravel, so they won't come loose.
Esto se secará y dará un acabado flexible que te ayudará a prevenir que se aflojen de nuevo.	This will dry to a flexible finish and will help prevent future loosening.
Si le dices a Seb o Jari-Matti que aflojen para ganar y ser segundo, sería fácil para ellos.	If you say Seb wins and tell Jari-Matti to slow down and come second, that's easy for them.
Asimismo, las hormonas del embarazo pueden hacer que tus ligamentos se aflojen, lo que eleva el riesgo de sufrir una lesión.	Pregnancy hormones also cause your ligaments to loosen which increases your risk of injury.
Con esto me refiero a buscar áreas para cortar que liberen o aflojen grandes áreas de trabajo de la ropa.	By that I mean look for areas to cut that will release or loosen large areas of ropework.
Evitan que los tornillos se aflojen y contribuyen significativamente a la estabilidad a largo plazo de la mesa.	The washers prevent the screws from loosening and in doing so contribute considerably to the stability of your table.
Peguen los bordes de los parches que se aflojen o cubran el parche con una película adhesiva pegajosa como Bioclusive o Tegaderm.	Tape down patches that become loose or cover them with a sticky adhesive film such as Bioclusive or Tegaderm.
La cinta de PTFE lubrica en dirección contraria, permitiendo que las uniones se aflojen bajo cargas dinámicas, pérdiendo el ajuste y fugando.	PTFE tape lubricates in off direction, allowing fittings to loosen under dynamic loads and resulting in loss of clamping force and leakage.
El médico encenderá el monitor de registro e indicará cómo colocar de nuevo los electrodos en caso de que se caigan o se aflojen.	Your doctor will start the monitor. You'll be told how to replace the electrodes should they fall off or become loose.
Sin embargo, tampoco permitas que aumente muy por encima del 70%, porque puede fomentar el crecimiento de moho y hacer que las etiquetas se aflojen.	Don't allow the humidity to go too much over 70%, however, because it can encourage the growth of mold and cause labels to loosen.
Los pacientes deben pegar los bordes de los parches que se aflojen o cubrir el parche con una película adhesiva pegajosa como Bioclusive o Tegaderm.	Patients should tape down the edges of a patch that become loose or cover the patch with a sticky adhesive film such as Bioclusive or Tegaderm.