afinar

to tune

¿Qué es lo que afinas?	What do you tune?
¿Dijiste que afinas pianos?	You tune pianos, you said?
Hay cerca de 800 grupos de investigación que trabajan en biociencias y materias afinas y dan trabajo a unas 13.000 personas, incluyendo más de 6.500 investigadores.	There are nearly 800 research groups working in the biosciences and related subjects, which employ some 13,000 workers, including over 6,500 researchers.
Pero estoy diciéndote esto. Si afinas tu conciencia por llevarla en perfecta armonía con la Conciencia Suprema, estarás más extático que alguien que ganó la lotería.	But I'm telling you this: if you can fine-tune your consciousness by bringing it in perfect harmony with the Supreme Consciousness then you will be more ecstatic than somebody who won the lottery.
Si afinas tu oído, también notarás el singular acento, la musicalidad de la forma del hablar popular que parece dibujando la particular forma de vida del chileno.	If you tune your ear, you will notice the peculiar accent, the music of the popular form of talk that seems to draw the particular lifestyle of Chile.
En la parte inferior del panel Woodpicker puedes añadir criterios de búsqueda como material, rango de precio, etc. De esta manera afinas al máximo la búsqueda de la baqueta ideal.	At the bottom of the woodpicker panel you can also show further search criteria like material, price range etc. to restrict the search for the perfect stick even further.
A medida que afinas en lo que percibes ser como lo más verdadero y el bien supremo darás al universo las bendiciones de los grandes descubrimientos que encuentres a lo largo del camino.	As you hone in on what you perceive to be the most true and the highest good you will give to the universe the blessings of the broad discoveries you encounter along the way.
A ver si afinas un poco.	You got to learn.