afiliar

Se afiliaron al ejército, pero ¿no les gusto luchar?	They joined the Army but didn't like having to fight?
En España, Juan Andrade y varios otros ex cuadros del PCE también se afiliaron a la Oposición de Izquierda.	In Spain, Juan Andrade and several other ex-PCE cadre also affiliated to the Left Opposition.
Los mormones se afiliaron hace algunos años en una reunion de lideres illuminati en 1950.	The Mormons affiliated years ago in a meeting with Illuminati leadership in the 1950s.
Criterios de selección: adultos mayores que se afiliaron al INAPAM durante el período Enero/2004-Diciembre/2006.	Sampling was not used. The selection criteria invol ved elderly adults who were enrolled in INAPAM from January/2004-December/2006.
Sus hijos estudiaron en universidades nacionales, donde muchos se afiliaron a la extrema izquierda, llegando a posiciones como presidencia de organizaciones universitarias.	Their sons studied at national universities, where many became members of the extreme left, leading to positions as presidents of university organizations.
Después de la AG, se afiliaron más miembros, lo que lleva el número total a 24 grupos, miembros y no miembros.	Since the GM, new members have joined the group, bringing the total number to 24 member and non-member groups.
En octubre de 2008 habían formado un sindicato independiente, y poco después se afiliaron a la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación (IUF).	By October 2008, they had set up their independent union and soon after affiliated to the International Union of Foodworkers (IUF).
El programa resultó muy popular en las emisoras de radio locales, y hubo un aumento del número de nuevas radios que se afiliaron para retransmitirlo.	This programme proved very popular with local radio stations, with new affiliates signing up to carry it.
Entre 1995 y 1998 se afiliaron a Pax Christi Internacional organizaciones en Bangladesh, Tailandia, Pakistán, Guatemala y El Salvador y tres en la India.	Between 1995 and 1998, organizations in Bangladesh, Thailand, Pakistan, Guatemala and El Salvador, and three in India, became affiliated with Pax Christi International.
Diecisiete escuelas previamente establecidas, incluyendo algunas de las facultades de Ege University y otras instituciones de educación superior, se afiliaron a la universidad del mismo año.	Seventeen previously established schools, including some of the faculties of Ege University and other institutions of higher education, were affiliated with the university the same year.
Algunos sindicalistas abandonaron el trabajo, otros fueron despedidos y otros se afiliaron a lo que es hoy una asociación solidarista a la que los nuevos empleados permanentes están obligados a vincularse.	Some union leaders quit, others were fired and yet others signed up with a now-strengthened Solidarista association which new permanent employees were required to join.
Cada paper nuevo se guardará automáticamente, dado que el número de identificación único se conecta con bancos de datos de revistas científicas y repositorios de instituciones que se afiliaron al sistema.	Their new papers will be automatically retrievable since the unique identification number is connected to databases of scientific journals and repositories maintained by institutions affiliated with the system.
En la Conferencia de Fundación de la ICOR hubo una influencia relativamente fuerte de parte de delegaciones que no se afiliaron o luego salieron pero que difundieron mucho escepticismo.	At the Founding Conference there was a relatively large influence of delegations that did not become members or left the organization again, but spread a lot of skepticism.
Desde que se lanzó el piloto, la TLC firmó un Memorando de Entendimiento (MOU, por su sigla en inglés) con 34 entidades del sector de camionetas para transporte de pasajeros, que en total afiliaron a 375 camionetas.	Since the pilot's launch, the TLC has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with 34 licensed commuter van authorities who affiliate a combined 375 vans.
La capta está pidiendo a los afiliados a unirse a la celebración compartiendo un pequeño video o ensayo escrito con la razón por la cual se afiliaron a la PTA en primer lugar.	California State PTA is asking members to join the cele- bration by sharing a very short video or essay with the reason why you first joined your local PTA.
Además de los países de ensayo oficiales, varios países (el Canadá, los Estados Unidos de América, Nigeria y Suiza entre otros) se afiliaron al proceso compartiendo voluntariamente información, participando en reuniones y efectuando intercambio de experiencia en otras formas.	In addition to the official testing countries, a number of countries (Canada, Nigeria, Switzerland and the United States, among others) were affiliated with the process through voluntary sharing of information, participation in meetings and other forms of exchange of expertise.
De los 463 asalariados, 218 se afiliaron al sindicato.	Out of the workforce of 463, 218 workers joined.
Dijo que después del desastre alrededor de 300 mineros se afiliaron a otro sindicado, el Dev.	He said that after the disaster about 300 miners joined another union, Dev.
Los conductores que se afiliaron al sindicato experimentaron un recorte salarial de hasta 40%.	Drivers who joined the union have seen their pay cut by up to 40%.
Se afiliaron al Ejercito de Faluya para dar comida a sus familias.	They joined the army because they need to feed their families.