aficionado

Señoría, nuestro cliente es un aficionado a la Segunda Guerra Mundial.	Your Honor, our client is a World War II buff.
¿Cree que es un imitador, un aficionado a la historia?	So you think this guy's a copycat, a history buff?
Y para recordarte que soy muy aficionado a ti.	And to remind you, that I'm very fond of you.
Pero tú eres... más aficionado a la astronomía, ¿verdad?	But you're... more of an astronomy buff, am I right?
Un aficionado a la historia como tú debería saberlo mejor.	History buff such as yourself ought to know better.
¿Es usted aficionado a selfie en la vida diaria?	Are you fond of selfie in daily life?
¿Desde cuándo te volviste tan aficionado a la historia?	Since when did you become such a history buff?
Oye, Jack, parece que Ray es aficionado a las películas.	Hey, Jack, it looks like Ray's a bit of a movie buff.
¿Qué eres, un aficionado a la historia ahora?	What are you, a history buff now?
Sí, solo soy... más bien un aficionado a la comida.	Yeah, I'm just... I'm more of a food buff.
Hazel bebé es aficionado a los animales de compañía.	Baby Hazel is fond of pet animals.
Ya saben, soy un aficionado a la historia y todo eso.	You know being a history buff and all.
Realmente nunca he sido un gran aficionado a los deportes.	I was never really much of a sports fan.
Sabes que tu padre era bastante aficionado a los higos.	You know that your father was pretty fond of figs.
¿Quién fue (o es) también aficionado a los tallarines instantáneos?	Who was (or is) also fond of instant noodles?
Él es muy aficionado a hablar y argumenta con gran vehemencia.	He is very fond of speaking and argues with great vehemence.
Otro punto importante: el Labeau es muy aficionado a la exuberanciavegetación.	Another important point - the Labeau is very fond of lushvegetation.
Incluso la gente es muy aficionado a caminar aquí.	Even the people are very fond of walking here.
Muy aficionado a rellenos de pollo, pescado y pollo cuellos.	Very fond of stuffed chicken, fish and chicken necks.
Era un muchacho peculiar, particularmente aficionado a los animales.	He was a peculiar boy, particularly fond of animals.