aficionar

Cuando uno se aficiona a las misiones aprende mucho.	When one becomes fond of the missions one learns a great deal.
Además, la muchacha se aficiona la escritura de los relatos sobre los vampiros.	Besides, the girl is fond of writing of stories about vampires.
Es necesario ser al mismo tiempo fascinante y que se aficiona, sin permitir superfluo.	It is necessary to be at the same time fascinating and fond, without affording the superfluous.
Su empresa se aficiona en el acto de pagar patrocinios de redes sociales?	Does your company dabble in the act of paying for social media sponsorships?
Durante sus años de estudiante de enseñanza secundaria se aficiona al teatro y a actuar.	During her student years at highschool she gets interested in the theatre and acting activities.
Te basta con entender, que se aficiona a la chica y llegar con el mensaje al respecto.	Enough for you to understand, keen girl and come up with a message about it.
Es que el hombre se aficiona a la mujer más de un aspecto joven y más de una manera interesante.	Happens that the man is fond of the woman more young and more interestingly.
La mente que es muy activa, alerta, observadora, nunca se aficiona al confort; el lujo nada significa para ella.	The mind which is very active, alert, watchful, is never attached to comfort; luxury means nothing to it.
Si él se aficiona la pesca, el regalo hermoso habrá una caña de pescar moderna o la pesca al lanzado.	If he is fond of fishing, the modern rod or a spinning will become a fine gift.
Más, Sobchak ha mofado simplemente popular repera, habiendo hecho alusión a lo que él se aficiona como si las sustancias prohibidas.	Further, Sobchak simply derided the popular rapper, having hinted that he allegedly is fond of the forbidden substances.
Y es necesario escoger a aquel autor nominativo, a que él se aficiona, también regalar aquel libro, que él no leía.	And it is necessary to choose nominal that author of whom he is fond, and also to give that book which he did not read yet.
El hombre, que se aficiona por el deporte, no se negará a los atributos correspondientes: la camiseta buena deportiva, el calzado conveniente, la mochilla Podéis hasta regalarlo y así sucesivamente el certificado al descanso extremo.	The man who is fond of sport will not refuse the corresponding attributes: good sports t-shirt convenient to footwear, backpack, etc. Can even present it the certificate on extreme rest.
Diseñador cosmopolita y autodidacta, con un espíritu en equilibrio entre el gerente, el artesano y el inventor, se aficiona al potencial decorativo de los materiales reciclados, que transforma en su laboratorio y le han hecho adquirir fama.	A cosmopolitan, self-taught designer, with a spirit that is mid-way between manager, craftsman and inventor; he is passionate about the decorative potential of recycled materials, which he transforms in his workshop and which is what has made him famous.
La gente como nosotros no se aficiona a la política.	People like us don't "get keen" on politics.
Se aficiona a mirar la luna y a hacerle preguntas para las que no encuentra respuesta.	He takes to gazing at the moon and asking it questions.
Así es cómo mucha gente se aficiona al alcohol sin razón aparente, porque no soportan los golpes de la vida.	Many people take to alcohol also for reason because they can't bear the pangs of life, they can't bear it.
Pero se aficiona a esto, monta un grupo con un colega –Bazment – y empieza a producir sus propias composiciones.	He developed a taste for it though, going on to start a group with a friend–Bazment–and starting to produce his own work.
Uno se aficiona el teatro, otro prefiere el museo politécnico, tercero da todo el tiempo libre a la pasión de coleccionar de las marcas.	One takes a great interest in theatre, another prefers a polytechnical museum, the third gives all free time to a collecting of marks.
Si se aficiona de verdad a caminar, puede empezar a hacer senderismo y excursionismo más en serio, e incluso probar con orientación y Nordic Walking o marcha nórdica.	If you really get the walking bug, you can start rambling and hiking more seriously, maybe trying orienteering or Nordic walking too.
Nuestra proposición sale de lo que los gustos a todos son distintos, y si un miembro de la familia se aficiona petrologiej, otro es interesado más por las investigaciones espaciales.	Our offer recognises that tastes at all are various, and if one member of a family takes a great interest petrologiej another space researches more interest.