afi

Traductor
Ejemplos

Medi-Cal nos provee su información después de afi liarse a nuestro plan de salud.	We get information about you from Medi-Cal after you join our health plan.
El resto de futbolistas son considerados afi cionados y no están cubiertos por este programa.	All other football players are considered to be amateurs and are not covered under this programme.
Los interesados en afi liarse al programa deberán hacerlo durante la Apertura de Inscripción en noviembre.	Those interested in signing up for the program should do so during Open Enroll- ment in November.
Estos proyectos afi narán su capaci- dad de observación y las habilidades del motor pequeño y la ayudarán a apreciar el arte.	These projects will sharpen her observation and fi ne- motor skills—and help her appreciate art.
Al afi liarse, y cada año a partir de esa fecha, recibirá por correo un paquete de información importante.	When you join, and then every year, you will get this package of important information in the mail.
Los miembros: en todo el mundo la UICN cuenta con aproximadamente 1000 organizaciones afi liadas que comparten los objetivos de la Unión.	Membership: the IUCN has approximately 1000 affi liated organizations around the world that share the objectives of the Union.
A partir del 1 de enero de 2004, los miem-bros del Plan y familiares afi liados que no se inscriban en Medicare quedarán perman- entemente excluidos de la cobertura médica patrocinada por la UC.	Beginning January 1, 2004, Plan members and enrolled family members who do not enroll in Medicare will be permanently deenrolled from UC-sponsored medical coverage.
En varias oportunidades durante su vida, Peirce sostuvo que Aristóteles es el primero en presentar una forma perfecta de inducción y también afi rmó que seguía a Aristóteles en esta formulación.	On several occasions during his life, Peirce argued that Aristotle was the fi rst to present a perfect form of induction, and also claimed that he followed Aristotle in this formulation.
En partidos de competición entre equipos representativos de asociaciones miembro afi liadas a la FIFA o en partidos internacionales de competición de clubes no estará permitido el uso de césped artifi cial.	The use of artifi cial turf is not permitted in competition matches between representative teams of member associations affi liated to FIFA or international club competition matches.
El porcentaje de usuarios que afi rmaron haber utilizado un equipo de inyección estéril la última vez que consumieron drogas por esta vía aumentó de un 80% en 2006 a un 86% en 2008.	The percentage of people who inject drugs who report using sterile injecting equipment at last injection rose from 80% in 2006 to 86% in 2008.
Todas las asociaciones participantes deberán acatar este contrato sobre la asignación de entradas y garantizar que sus miembros, miembros de la delegación y demás afi liados también cumplan con dicho contrato.	All Participating Member Associations shall comply with this ticket allocation agreement and ensure that their members, Delegation Members and other affi liates also comply with such agreement.
Si usted o sus familiares afi li- ados se inscriben en un plan Medicare + Choice HMO que no esté patrocinado por la UC, ustedes perderán permanentemente su elegibilidad para la cobertura médica por la UC.	If you or your enrolled family member(s) enroll in a Medicare + Choice HMO plan that is not sponsored by UC, you will permanently lose your eligibility for UC medical coverage.
La FIFA intervendrá únicamente en caso de que estén involucradas asociaciones no afi liadas a ninguna confederación, en caso de que una confederación así lo solicite, o en cualquier caso estipulado explícitamente en el Código Disciplinario de la FIFA;	FIFA will only intervene in matters involving associations not affi liated to a confederation if a confederation requests FIFA's assistance or in any cases specifi cally provided for in the FIFA Disciplinary Code;
Recuerdo los comentarios de Fidel, cómo él le había contestado afi rmativamente la pregunta de si era antimperialista y cómo había objetado la entrega de armas a Batista demostrándole que esas armas no serían para la defensa intercontinental, sino solamente para oprimir al pueblo.	To the question of whether he was anti-imperialist, Fidel said he replied in the affirmative, and also that he objected to the [US] arms deliveries to Batista, insisting that these would not be used for continental defense but rather to oppress the people.
¿Qué programas ayudan a crear y editar un archivo AFI?	What programs help to create and edit a AFI file?
Durante nuestra conversación, Zuram Kapanadze, Afi Gigani y Idri Khergiani llegado.	During our conversation, Zuram Kapanadze, Afi Gigani and Idri Khergiani arrived.
Para FNUB11, el AFI es agregado a la lista.	For UNFF11, the IAF is added to this list.
¿Dónde puedo descargar la aplicación que admite el archivo AFI?	Where I can download the application that support AFI file?
Indonesia sugirió una referencia para aumentar las efectividad del AFI.	Indonesia suggested a reference to increasing the IAF's effectiveness.
¿Qué programas necesito para abrir un archivo AFI?	What programs do I need to open a AFI file?