affordable childcare

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In order to increase female employment, therefore, it is vital to have access to high-quality and affordable childcare.	Para aumentar el empleo femenino, por consiguiente, es fundamental lograr el acceso a unos servicios de cuidado de los niños de gran calidad y asequibles.
For that to happen, the Member States must urgently establish networks of high-quality, affordable childcare facilities available at appropriate times.	Para ello, los Estados miembros deben establecer urgentemente redes de instalaciones de asistencia a la infancia de alta calidad, asequibles y disponibles en franjas horarias adecuadas.
If we want more women to enjoy the freedom of work we need to have the availability of quality and affordable childcare as a key political priority.	Si queremos que más mujeres disfruten de la libertad de trabajar, debemos disponer de una atención infantil de calidad y asequible como prioridad política fundamental.
By providing families other alternatives and resources, they can at least find safe, affordable childcare somewhere, and remain optimistic about the prospect of eventually finding it in their beloved neighborhood.	Al proporcionar a las familias otras alternativas y recursos, por lo menos pueden encontrar un lugar seguro y asequible y mantener el optimismo de que, eventualmente, encontrarán alguno en su querido barrio.
She wondered whether the Labour Code would be revised in that connection and provisions included to address the needs of working women for affordable childcare services.	Se pregunta si el Código del Trabajo será objeto de revisión en ese sentido, y si se incluirán disposiciones que tengan en cuenta las necesidades de la mujer trabajadora en relación con servicios de guardería infantil de bajo costo.
This will entail regulatory measures covering parental leave arrangements, which can be taken up by both parents, and the establishment of accessible and affordable childcare services and care for dependents.	Todo ello conllevará medidas reguladoras que abarquen mecanismos de permiso parental, que podrán tomar uno de los dos, y el establecimiento de servicios de guardería y de cuidado de personas dependientes que sean accesibles y asequibles.
Every woman should have the choice between home and public childcare, but it is the responsibility of every government to ensure this freedom of choice by providing good quality, accessible and affordable childcare for everyone.	Todas las mujeres deberían tener la posibilidad de elegir entre criar a sus hijos en casa y confiarlos a guarderías públicas. No obstante, para que se pueda elegir libremente los gobiernos deben ofrecer estructuras de cuidado de niños de buena calidad, accesibles y asequibles para todos.
Learn more about affordable childcare in your community.	Aprenda más sobre opciones de cuidado de niños asequibles en su área.
Several countries made efforts to improve access to affordable childcare.	Varios países trataron de mejorar el acceso a servicios de guardería de bajo costo.
The number of available and affordable childcare options is also being increased.	También va en aumento el número de opciones de atención disponibles y de precio accesible.
This is why the measures proposed here, particularly regarding good and affordable childcare facilities, are indispensable.	Por ello son imprescindibles las medidas propuestas, sobre todo unos servicios de cuidados de los hijos adecuados y remunerables.
Modifying barriers, access, and opportunities–(e.g., increase availability of affordable childcare for those entering the workforce.	Modificar barreras, accesos y oportunidades - (por ejemplo, aumente la disponibilidad de guarderías asequibles para aquellos que se unen a la fuerza laboral)
Modifying barriers, access, exposures, and opportunities (e.g., increase availability of affordable childcare for those entering work force)	Modificar accesos, barreras, exposiciones y oportunidades (Ej. aumentar la disponibilidad de cuidados infantiles económicos para quienes entran en el mundo laboral).
The primary task an increase in affordable childcare, following the good example set by Sweden and Denmark.	La primera tarea es un aumento de las instalaciones para el cuidado asequible de niños, siguiendo el buen ejemplo de Suecia y Dinamarca.
Furthermore, the unavailability of adequate and affordable childcare has caused many women to drop out of the labour force.	Asimismo, como no hay servicios de guardería suficientes o a costos razonables, muchas mujeres deben abandonar la fuerza de trabajo.
For this, affordable childcare outside the family and flexible employment models are needed, she told swissinfo.ch via email.	Para ello se necesitan guarderías accesibles en apoyo a la familia y modelos flexibles de empleo, según declara Nova a swissinfo.ch por correo electrónico.
However, it is important that we never lose sight of the welfare of children and make appropriate, affordable childcare facilities available.	Sin embargo, es importante que no perdamos de vista el bienestar de los niños y pongamos a su disposición las instalaciones adecuadas y asequibles para su cuidado.
Women are also disadvantaged with regard to promotion, owing to the lack of paid maternity leave and affordable childcare services.	Asimismo, están en desigualdad de condiciones en lo que respecta a los ascensos, debido a la falta de licencia por maternidad paga y servicios de cuidado infantil a precios accesibles.
Modifying access, barriers, exposures, and opportunities (e.g., increase availability of affordable childcare for those entering work force; reduce exposures to stressors)	Modificar Accesos, Barreras, Exposición y Oportunidades (por ejemplo, aumentar la disponibilidad de cuidados infantiles al alcance para quienes comienzan a trabajar; reducir la exposición a factores estresantes).
It is important for a woman to have the right to pursue a career if she chooses and good, affordable childcare is essential in ensuring this.	Es muy importante que las mujeres tengan el derecho a hacer una carrera profesional, si así lo desean, y un buen servicio de guardería asequible es indispensable para ello.