afeitar

Puede que le afeiten la cabeza antes de la cirugía para ayudar a prevenir infecciones.	You may have your head shaved prior to surgery to help prevent infection.
¿Quiere que le afeiten, señor?	Oh, do you want a shave, sir?
Estoy haciendo que los americanos se vistan con ropas de brahmacari, y que se afeiten.	I am making the Americans wear brahmacari robes, and shave up.
Si tiene demasiado vello en el lugar de la cirugía, es posible que se lo afeiten.	If there is too much hair at the surgical site, it may be shaved off.
Yo no necesito que me afeiten.	I do not need a haircut
Recuerden: si se encuentran con un wookiee, no afeiten por completo al wookiee.	Remember, if you do find yourself dealing with a Wookiee, do not shave the entire Wookiee.
Para purificarlos, rocíales agua expiatoria, y haz que se afeiten* todo el cuerpo y se laven los vestidos. Así quedarán purificados.	To purify them, do this: Sprinkle the water of cleansing on them; then have them shave their whole bodies and wash their clothes, and so purify themselves.
Si haces ciertas cosas para él, hará que los capturen, les corten la lengua, les afeiten la cabeza y los pongan a trabajar en sus propias minas, donde nadie los reconocerá.	If you do the right things for him he will have them captured, their tongues cut out, their heads shaved and then put to work in their own mines where nobody will know it's them.