afeitar

to shave

Ponga un hombre a cinco millas, y ella se afeitará sus piernas.	Put a man within five miles, and she'd shave her legs.
El sitio de la punción se limpiará y afeitará si se considera necesario.	The puncture site will be cleaned and shaved, if necessary.
El técnico le afeitará y limpiará la zona antes de empezar el tratamiento.	The technician will shave and clean the area before starting your treatment.
Se afeitará, o quizás, aún no se lo ha dejado crecer.	He'll shave, or maybe it hasn't grown yet.
Si fuese necesario, alguien le afeitará su piel por arriba de la zona que se operará.	If needed, someone will shave your skin above the area of operation.
Si hay mucho pelo en el sitio de la cirugía, se lo afeitará.	If there is a lot of hair on your chest, it may be shaved.
Se afeitará el vello antes de ponerle los parches ♥ Se le dará oxigeno.	Any hair will be clipped before placing the patches.
El área por donde entrará el catéter (generalmente la ingle), se afeitará (de ser necesario) y se limpiará.	The area where the catheter will go in (usually the groin) is shaved (if necessary) and cleaned.
Después de que reciba anestesia, el equipo quirúrgico limpiará y afeitará el área del cuerpo donde se necesita la cirugía.	After you receive anesthesia, your surgical team will clean and shave the area of your body where surgery is needed.
Aproximadamente 24 horas antes del ensayo se afeitará el pelo con cuidado en la zona dorsal del tronco de los animales.	Approximately 24 hours before the test, fur should be removed by closely clipping the dorsal area of the trunk of the animals.
Al prepararte para el procedimiento, se limpiará y afeitará la zona inguinal, donde se introducirán el catéter de aplicación y la endoprótesis.	To prepare you for the procedure, the area of your groin where the delivery catheter and stent are introduced will be cleaned and shaved.
Antes de la operación, el médico o el enfermero te limpiará (y afeitará, en caso necesario) el área del cuerpo que te vayan a operar.	Before your operation, the nurse or doctorwill clean (and shave, if necessary) the area of your body that will be operated on.
Antes de la intervención, el personal médico o de enfermería te limpiará (y afeitará, en caso necesario) el área del cuerpo que te vayan a operar.	Before your operation, the nurse or doctorwill clean (and shave, if necessary) the area of your body that will be operated on.
El Metzora y el levita se afeitará todo su pelo porque hacerlo es el paralelo más cercano a la salida de una vida de nuevo.	The Metzora and the Levite shave off all their hair because doing so is the closest parallel to starting one's life all over again.
En 330BC, inspirado por los egipcios, los griegos y los romanos se afeitará la mayoría de su vello corporal, ya que consideraban que era impuro y bárbaro que dejarlo crecer.	In 330BC, inspired by the Egyptians, the Greeks and Romans would shave off the majority of their body hair as they felt it was unclean and barbaric to leave it to grow.
¿Qué dirías si me afeitara el bigote?	What would you say if I shaved off my mustache?
No pude pedir cita, l me dijo que me afeitara.	I couldn't get an appointment, and he told me to shave.
Me dijiste que me afeitara y lo hice.	You told me to shave it off so I did.
Y Caitanya Mahaprabhu nunca le dijo que se afeitara.	And Caitanya Mahaprabhu never asked Him to cleanse.
¿Cree que sería mejor que me afeitara y no solo las piernas?	Do you think I ought to shave and not just my legs?