afectar de manera negativa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hay diferentes factores que pueden afectar de manera negativa a los animales que viven fuera del control humano.	There are different kinds of factors that can negatively affect animals living outside of human control.
Evitar conductas, que aún sin violar la ley, puedan perjudicar la reputación de la Organización ante la comunidad, u otros organismos y afectar de manera negativa a sus intereses.	Avoid any conduct that, even without violating the law, may damage the reputation of the Organisation in the eyes of the community or other entities and adversely affect its interests.
Sin embargo, podría afectar de manera negativa la supervivencia en personas con SIDA.	However, it might negatively affect survival in people with AIDS.
El tabaquismo puede afectar de manera negativa su capacidad para controlar la diabetes.	Smoking may negatively affect your ability to control your diabetes.
Las enmiendas propuestas, sin embargo, podrían afectar de manera negativa a este delicado balance.	The proposed amendments, however, could negatively affect this delicate balance.
Las condiciones de salud mental pueden afectar de manera negativa sus relaciones y su vida.	Mental health conditions can negatively affect your relationships and life.
Si no se combate pronto puede llegar a trastornar y afectar de manera negativa muchos aspectos importantes de la vida.	If it is not combated early it may disrupt and effect several important aspects of life.
Las empresas deben abstenerse de acciones que puedan afectar de manera negativa el gozo de los derechos humanos de cualquier manera.	Companies must refrain from actions that can negatively affect the enjoyment of human rights in any way.
Quien ama buscará la manera de beneficiar a través de su amor, o en su defecto de no afectar de manera negativa.	Who loves seek ways to benefit through their love, or failing not adversely affect.
La investigación indica que la cafeína puede afectar de manera negativa a la capacidad de repetir palabras que se han escuchado.	Research indicates that the ability to repeat overheard words can be negatively impacted by caffeine.
Aparte de las consecuencias sobre el estado nutricional, una mala salud dental también puede afectar de manera negativa a la capacidad de comunicación y a la autoestima.	Apart from the impact on nutritional status, poor dental health can also adversely affect speech and self-esteem.
En un informe del 2017, se descubrió que el THC puede afectar de manera negativa la estructura de los ojos del feto y su visión general.	A 2017 report even found that THC could negatively impact the structure of the foetus' eyes as well as overall vision.
Sin embargo, es evidente que la migración internacional puede afectar de manera negativa a la calidad de los cuidados de salud en las regiones o países gravemente desprovistos de recursos humanos de enfermería.	However, it is clear that international migration may negatively affect health care quality in regions or countries seriously depleted of their nursing workforce.
Además de limitar la demanda interna y de reforzar la concentración del ingreso en las clases altas, esta tendencia puede también afectar de manera negativa el crecimiento de la productividad en el largo plazo.	Besides limiting domestic demand and reinforcing income concentration in the higher classes, this tendency can also affect long term productivity growth negatively.
Cuando una aplicación de PHP emplea muchos ficheros PHP y accede a ellos mediante rutas relativas, el tener que resolver las rutas puede afectar de manera negativa al rendimiento de la aplicación.	When a PHP application uses many PHP files and accesses them by relative paths, the operation of resolving the paths may negatively impact the application's performance.
La evasión fiscal puede afectar la integridad y la estabilidad de los sistemas financieros, afectar de manera negativa los ingresos públicos, y comprometer la equidad e integridad de los sistemas fiscales domésticos.	Tax evasion may jeopardize the integrity and stability of financial systems, adversely affect revenue collection, and compromise the fairness and integrity of domestic tax systems.
Te comprometes a no utilizar el Inicio de Sesión de Farfetch de forma ilegal y de no afectar de manera negativa los derechos o intereses de otros en una manera contraria a estos Términos de Uso.	You undertake not to use the Farfetch Login illegally or to adversely affect the rights or interests of others or in any way contrary to these Terms of Use.
No se habían resuelto los problemas derivados del vacío producido y de deficiencias técnicas del MINDER que podían afectar de manera negativa al nuevo sistema de seguimiento del activo; tampoco se habían actualizado las bases de datos de las existencias.	The gap and other technical deficiencies in MINDER which could adversely affect the new asset tracking system had not been resolved and inventory databases had not been updated.
El consumo de melatonina combinada con quimioterapia tal vez disminuya o prevenga algunos efectos secundarios y efectos tóxicos relacionados con el tratamiento que pueden demorar el tratamiento, hacer que se reduzcan las dosis y afectar de manera negativa la calidad de vida.	Melatonin taken in conjunction with chemotherapy may help reduce or prevent some treatment-related side effects and toxicities that can delay treatment, reduce doses, and negatively affect quality of life.
Sin embargo, la falta de planeación y de contextualización de la producción al potencial y necesidades de un país, puede resultar en un uso inadecuado de cultivos para la producción de energía que puede afectar de manera negativa la seguridad alimentaria.	Yet, if planned poorly and without contextualizing production to specific country potential and needs, the use of crops for energy production may negatively impact food security.