afanarse

to toil

Preocuparse es un inútil afanarse sobre cosas que no podemos cambiar.	Worry is a useless mulling over of things we cannot change.
Ya no habrá necesidad de empujar y afanarse.	There will no longer be a need to push and shove.
¿Por qué el afanarse es una forma de incredulidad?	Why is worry a form of unbelief?
¿Y de qué le aprovecha afanarse para el viento?	And what profit has he who has labored for the wind?
¿Acaso no es lógico afanarse por el futuro?	Isn't it logical to worry about the future?
Es más cómodo manejar una única lengua que afanarse por conocer varias.	It is more convenient to manage a single language than to work to know several.
¿Para qué afanarse por la prosperidad económica?	Why do you seek economic prosperity for?
No necesitáis preocuparse o de afanarse.	You need not worry or fret.
¿Por qué es ilógico afanarse?	Why is worry illogical?
¿Por qué el afanarse es desobediencia?	Why is worry disobedience?
Tiene que afanarse de todo.	He has everything to care for.
Es necesario hacer lo que buenamente se puede, y no afanarse por lo demás.	It is necessary to do the best you can, and not be anxious about the rest.
Por todo el tipo la cantante Colombiana mostraba que es lista a afanarse por completo.	Very clearly the Colombian singer showed that she is ready to give all the best on the full.
En segundo lugar, es preciso que el Consejo Europeo evite afanarse por estar al final de la lista –la huida adelante.	Secondly, the European Council must avoid a scramble to be at the end of the list – .
Las mujeres también deben afanarse para demostrar que su capacitación equivale a la de los hombres en la economía y la política.	Women must also struggle to prove that their qualifications are equal to those of men in economics and politics.
Pues, ¿qué gana el hombre con todos sus esfuerzos y con tanto preocuparse y afanarse bajo el sol?	What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
Aquellos que vi afanarse por la corona terrenal eran los que recurren a toda clase de medios para adquirir posesiones.	Those who were shown me as clamorous for the earthly crown, were those who will resort to any means to acquire property.
En vez de afanarse por cumplir con las exigencias de la moda, tengan las mujeres el valor de vestirse saludable y sencillamente.	Let women themselves, instead of struggling to meet the demands of fashion, have the courage to dress healthfully and simply.
La tarea, pues, no es ansiar que se eliminen estas distracciones por completo, sino más bien afanarse por diminuirlas y controlarlas.	The task, then, is not to expect to completely eliminate these distractions, but rather to strive to lessen and control them.
Usted puede ser entusiasta por algún tiempo en relación con lo que está haciendo, puede afanarse, estar activo, pero inherente en ello está la disipación.	You may be enthusiastic for some time about what you are doing, eager, active, but inherent in it is dissipation.