afabilidad

affability

Así fue San Felipe: hombre de alegría y afabilidad.	Such was St Philip: a man of joy and forbearance.
Morillas sorprendió al público por su extraordinaria humildad, bondad y afabilidad.	Morillas surprised the audience by his extraordinary humility, goodness and kindness.
Precisamente en esta afabilidad está la clave del éxito.	Precisely in this friendliness is found the key to success.
Su afabilidad y la profundidad de sus conocimientos hicieron la visita inolvidable.	His affability and the depth of his knowledge made the visit unforgettable.
Y eso, ¿es por eso que lo aceptó con tanta afabilidad?	And that that's why he accepted it with such grace?
Sus caminos son maneras de afabilidad, y todo sus caminos son paz.	Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Su persona estaba hecha de bondad y afabilidad.	His person was goodness and kindness itself.
Trabaja con los amigos porque ofrece amistad y afabilidad entre ellos.	It works with friends because it adds to the amity and affability among them.
Una afabilidad que choca con los horrores que le toca vivir todos los días.	An affability which clashes with the horrors he must witness every day.
Muchos que inspiran respeto por su sinceridad y rectitud, están tristemente desprovistos de afabilidad.	Many who command respect by their sincerity and uprightness are sadly deficient in geniality.
Sí, entonces, junto con esta afabilidad, tienes una cierta relación con tus prójimos.	Yes, then, along with this affability, you have a certain rapport with your fellow man.
Con afabilidad, mi bendición.	With compliments, my blessing.
Las familias de clase media cultivan el sacrificio, la afabilidad, la preocupación y la consideración.	Middle-class families cultivate sacrifice, friendliness, concern, and consideration.
Además, poseía [Página 63] una constitución fuerte, buenas maneras, una cierta afabilidad.	Moreover, he was possessed of [Page 63] substantial appearance, an ingratiating manner, a certain affability.
Más tarde, su actitud de exigencia agresiva desapareció y volvió a tener una afabilidad amigable.	Thereafter her attitude of aggressive demanding reverted to one of pleasant friendliness..
Las cualidades de accesibilidad, afabilidad y disponibilidad, junto con la simplicidad, le hicieron el hombre para todos.	The qualities of approachability, amiability and availability, coupled with simplicity, made him a man for all.
Era hombre de profunda bondad y afabilidad, capaz de transmitir paz y serenidad a las almas.	He was a man of profound goodness and affability who communicated peace and serenity to others.
Esa aura de frescura, de afabilidad, la fragancia y la radiación del amor, se debe a vibraciones positivas.	That aura of freshness, friendliness, the fragrance and radiance of love, is due to positive vibrations.
El P. Kéralum era muy reconocido entre sus contemporáneos por su autenticidad, sencillez de vida, generosidad y afabilidad.	Yet Kéralum was most renowned among his contemporaries for his genuineness, simplicity of life, generosity, and affability.
La calidez y afabilidad del actor —su encanto informal y sensual— son rasgos bien conocidos entre sus colegas y amigos.	The actor's warmth and affability—his casual, sensual charm—are well-known to his colleagues and friends.