aeronáutica

Traductor
Ejemplos

Juan Francisco Falcón. In La regulación de la industria aeronáutica, 2.a ed.	Juan Francisco Falcón Ravelo. En La regulación de la industria aeronáutica, 2.a ed.
Consult th Web Page aeronáutica civil colombiana to get more information related to air traffic within Colombia.	Consulte la página web de la aeronáutica civil colombiana para obtener mayor información relacionada con el trafico aéreo en el país.
It is administered by the Dirección General de Aeronáutica Civil.	Es administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil.
The limits to obtaining points may be modified by Gestión Aeronáutica.	Las limitaciones en la obtención de puntos pueden ser modificadas por GESTIÓN AERONÁUTICA.
Dirección General de Aeronáutica Civil. March 2001.	Dirección General de Aeronáutica Civil. marzo de 2001.
The Colombian Air Force will also be present with a kiosk promoting its magazine, Revista Aeronáutica.	La Fuerza Aérea de Colombia también estará presente con el quiosco de la Revista Aeronáutica.
In 1976 he joined EMBRAER - Empresa Brasileira de Aeronáutica S/A, as Manager of AM-X Program and Assistant Technical Director.	En 1976 ingresó en EMBRAER – Empresa Brasileira de Aeronáutica S/A, como Gerente del Programa AM-X y Director Adjunto Técnico.
All aeronautical maintenance shops and service/sales companies available are approved by F.A.A. and/or Dirección Aeronáutica Civil, Ministry of Infrastructure of Venezuela.	Todos los servicios aeronáuticos aprobados por la Dirección de Aeronáutica Civil del Ministerio de Infraestructura y/o la F.A.A.
President Funes explained the case of Embraer Aeronáutica Ltd., a Brazilian company that started out state-owned and was privatized in 1994.	El Presidente Funes explica el caso de Embraer Aeronáutica S.A.de C.V., una empresa brasileña que nació como empresa estatal y fue privatizada en 1994.
General Gestión Aeronáutica reserves the right to cancel the BinterMás programme and to modify its conditions at any time and without prior notification.	General GESTIÓN AERONÁUTICA se reserva el derecho a cancelar el Programa BinterMás, así como a modificar sus condiciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Skydive Lillo is a member of the USPA and the FAI (Federación Aeronáutica Internacional), therefore we offer courses which are recognised by both of these organisations.	En Skydive Lillo, como miembro de la USPA, y de la FAI (Federación Aeronáutica Internacional) ofrecemos cursos reconocidos por ambas Federaciones y tiene homologación Internacional.
SENER has acquired the shares that Trilantic and Socade (a risk capital company which is majority owned by the Basque Government) held in SENER Aeronáutica, the company owning 53.125% of ITP.	SENER ha adquirido las participaciones que Trilantic y Socade (sociedad de capital riesgo participada mayoritariamente por el Gobierno Vasco) mantenían en SENER Aeronáutica, empresa propietaria del 53,125% de ITP.
Some are outstanding, such as the professional master's program in aeronautical and mechanical engineering at the Technological Institute of Aeronautics (ITA), in partnership with Empresa Brasileira de Aeronáutica (Embraer).	Hay algunos que se destacan, como es el caso del máster profesional en ingeniería aeronáutica y mecánica impartido por el Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) en colaboración con la Empresa Brasileña de Aeronáutica (Embraer).
Commercial traffic aircraft not operating on a regular basis shall not be allowed to carry passengers, cargo or mail in Chilean territory without prior authorization by the Junta de Aeronáutica Civil.	Aquellas aeronaves que se dedican al transporte aéreo comercial no regular no podrán tomar ni dejar pasajeros, carga o correo en el territorio chileno sin previa autorización otorgada por la Junta de Aeronáutica Civil.
The cardholder also agrees to the use of his or her data in operating the historic databases owned by Binter Canarias, SA and Gestión Aeronáutica thus contributing to the ends described above.	Asimismo el Titular consiente en la utilización de sus datos para explotar las bases de datos históricas propiedad de BINTER CANARIAS S.A. y GESTIÓN AERONÁUTICA, y de esta forma contribuir a los fines anteriormente mencionados.
Mave Aeronáutica is a supplier of quality control services which has also made major contributions in this respect, enabling the combination of traditional inspection processes with innovative applications and consolidating the new technology introduced on the market.	Mave Aeronáutica, como empresa suministradora de servicios de Calidad, también ha aportado en este aspecto, permitiendo compaginar procesos tradicionales de inspección con aplicaciones innovadoras y consolidando las nuevas tecnologías introducidas en el mercado.
Itaipu also uses data from meteorological systems, like satellite images, radar images and electrical discharge location, by means of agreements with the Paraná Meteorological System (Simepar) and the Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac).	Itaipú también utiliza datos de sistemas meteorológicos, como imágenes de satélite, imágenes de radar y localización de descargas eléctricas, por medio de convenios con el Sistema Meteorológico del Paraná (Simepar) y la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac).
Foreign registered aircraft engaged in non-commercial activities may not remain in Chile more than 30 days of its date of entry into Chile, unless authorized by the Dirección General de Aeronáutica Civil.	Las aeronaves particulares de matrícula extranjera que realicen actividades no comerciales no podrán permanecer en Chile sin autorización de la Dirección General de Aeronáutica Civil, más allá de 30 días, contados desde la fecha de su ingreso al país.
Loa airport, will also have a number of new facilities, among which a building for the headquarters of the SEI, an electrical substation for the passenger terminal area and other facilities for the Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).	El aeropuerto El Loa tendrá además una serie de nuevas instalaciones, entre las que destacan un edificio para el cuartel del SEI, una subestación eléctrica para el área terminal de pasajeros y otra para las instalaciones de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).
The agreement, recently signed with the Rio de Janeiro Aeronautical Electronics Park (Parque de Material de Eletrônica da Aeronáutica do Rio de Janeiro, PAME-RJ), will last for nine months, with a cost of approximately 3.5 million reais ($2.1 million dollars).	El acuerdo, que fue firmado recientemente en conjunto con el Parque de Material de Electrónica de Aeronáutica de Río de Janeiro (PAME-RJ), tendrá una duración de nueve meses, con un costo aproximado de 3,5 millones de reales (2,1 millones de dólares).