advertir

Me pidió que os advirtiera que hablabais demasiado alto.	He asked me to warn you you were talking too loud.
Si te sirve de consuelo, le dije que te advirtiera.	If it's any consolation I did tell him to warn you.
Es una pena que usted no me advirtiera.	It's a pity you didn't warn me.
No puedo creer que tu amigo el mago nunca te advirtiera.	I can't believe your Wizard friend never warned you.
Podría haber tenido una visión que nos advirtiera.	I could've gotten a vision to warn us.
No había forma de que yo advirtiera al policía.	There was no way I could warn that cop.
Me pediste que te advirtiera si algo pasara con Niels.	You asked me to warn you in case anything happens with Niels.
Le pidió que te advirtiera que no fueras.	She asked him to warn you not to go.
Mi padre me ha pedido que te lo advirtiera.	My father asked me to call this to your attention.
Ella me dijo a mí que le advirtiera.	She told me to warn him.
No quiere decir que Cal no se lo advirtiera.	Doesn't mean Cal didn't tip them off.
Ella me dijo a mí que le advirtiera.	She told me to warn him.
Me gustaría que alguien me lo advirtiera esta vez.	I would just like some warning this time.
Faltaría a mi deber si no la advirtiera.	But I'd be failing my duty if I didn't warn you.
Me pidió que te advirtiera.	He asked me to warn you.
Yo quería que él le advirtiera, pero...	I wanted him warned, but...
Daniel dejó el cigarrillo después de que el médico se lo advirtiera.	Daniel abandoned cigarettes after the doctor's warning.
Me pidió que le advirtiera.	He asked me to warn you.
Un tipo me pidió que te advirtiera.	A bloke said to pass it on.
En algún momento, tú habrías sido el que me advirtiera no meterme con él.	Once upon a time, you were the one warning me not to cross him.