advertir

Una vez que los advirtamos, nos iremos de allí.	Once we warn them, we're out of there.
Mejor que advirtamos al Doctor.	We'd better warn the Doctor.
Es de gran importancia que advirtamos acerca de los efectos dañinos que causan las fantasías.	It is very important that we warn against the damaging effects of fantasy.
Es muy importante que advirtamos para el futuro que esta sesión ha sido eficaz.	It is very important that we note for the future that this has been a fairly successful session.
Con frecuencia, la ley nos solicita que le advirtamos de ciertos cambios en productos, servicios o legislaciones.	Often the law requires us to advise you of certain changes to products or services or laws.
Sin importar lo fervientemente que lo advirtamos sobre los últimos tiempos, los que no han despertado piensan que la venida del Señor tardará.	No matter how eagerly we warn them of the end time, those who have not awakened think that the Lord's coming will be delayed.
En definitiva, aunque no lo advirtamos ni deseemos, nos queremos más a nosotros mismos que al chico o la chica, anteponemos nuestro bien al suyo.	In short, although not what we want, we advertise or we want more to ourselves that the boy or girl, no to let them our well to yours.
Ella nos ha solicitado que les advirtamos de este hecho y que armemos una forma de que nuestros aliados Terrestres puedan llevar a cabo los cambios gubernamentales largamente prometidos a las personas de este mundo.	She has requested of us that we warn you of this fact and set up a way to have our Earth allies actually carry out the governmental changes long promised to the people of this world.
No obstante, es importante que advirtamos a los ciudadanos de que esos fármacos no son preventivos, no son vacunas y deben administrarse bajo receta, y que los ciudadanos no deben automedicarse con ellos.	However, it is important that we advise citizens that these drugs are not preventive, that they are not vaccines and that they have to be taken on prescription and that individual citizens cannot treat themselves.
Pidamos a María que nos haga pres- tar atención al nombre de Jesús, que nos lo haga recordar a menudo con mucho amor, porque este nombre transforma verdadera- mente nuestro ser: probemos, advirtamos que esto es cierto.	Let us ask Mary to make us attentive to the Name of her Son, to make us think of it often with love so that it can truly transform our being.
Es completamente absurdo que advirtamos, como ha hecho la Comisión, que las mujeres embarazadas y los niños no deben consumir más de 100 g de atún a la semana debido a que este pescado está muy contaminado con mercurio.	It is nothing short of absurd for us to issue warnings, as the Commission has done, that pregnant women and children should eat no more than 100 grams of tuna per week since it is so contaminated with mercury.
Advirtamos igualmente esto: los hábitos humanos tienen una amplia significación en el asunto del fortalecimiento de la voluntad.	Let us note this, too: man's habits have a large significance in the matter of strengthening the will.
Advirtamos que entre el frenesí constructivista de esos rectángulos reunidos en muchedumbre, nace, respira, crece y se multiplica el espectro de la luz.	We alert you that from the core of the constructivist frenzy of those rectangles brought together in throngs, a spectrum of light is born, breathes, grows and is multiplied.
-Deben entrar en razón. Cuando les advirtamos de lo que podría pasar si entran.	They have to listen to reason, when we warn them what could happen if they go in.
A pesar de que supervisamos activamente y podemos evaluar previamente algún Contenido de Usuario, puede que no advirtamos o que no se nos notifique sobre el Contenido Inapropiado inmediatamente.	Although we actively monitor and may pre-screen some User Content, Inappropriate Content may not come to, or be brought to our attention immediately.