advertir

Y la siguiente vez, quizá ni siquiera lo adviertas.	The next time, you may not even notice it.
No creo que pueda manejar que me lo adviertas.	I don't think I can handle you warning me.
YO quiero que les adviertas una vez más.	I want you to warn them once again.
YO quiero que los adviertas una vez más.	I want you to warn them once again.
Sin embargo, es posible que adviertas problemas con la batería y el rendimiento.	However, you may be experiencing more noticeable battery and performance issues.
Necesito que adviertas al mundo.	I need you to warn the world.
Si ves a Scott Miller, es mejor que le adviertas que se aleje de mí.	If you see Scott Miller, you better warn him to stay away from me.
Necesito que adviertas a Caroline.	I need you to warn Caroline.
...no hace falta que me adviertas.	You don't have to warn me.
Me sorprendió. Muy bien, será mejor que le adviertas.	Okay, well, you'd better warn him.
Quiero que la adviertas.	I want you to warn her.
No me adviertas nada.	You don't warn me.
A menos que les adviertas de esta posibilidad a las víctimas con anticipación, puede ser algo devastador.	Unless you warn victims ahead of time of this possibility, it can be devastating.
Sin embargo, aunque actualices Dropbox a la versión más reciente, es posible que adviertas un comportamiento imprevisto.	However, even if you update to the latest version of Dropbox you may still notice some unexpected behavior.
Curioso... que hayas comprendido lo que llegaste a ser para Darío, y no adviertas lo que eres para mí.	It's strange... that you understood what you became for Dario and don't realize what you are for me.
Es posible también que adviertas una fuerte tensión entre llamadas contrapuestas y que tengas que tomar algunas decisiones.	There is also a chance that you will notice there is considerable tension between conflicting calls and that you have to make commitments.
Y quiero también que adviertas mucho la nueva indignación que contra ti ha concebido el dragón por lo que dejas escrito en este capítulo.	I wish also to warn thee of the new wrath, which the dragon has conceived especially against thee for what thou hast written in this chapter.
Ten en cuenta que es posible que no adviertas si una cuenta está actualmente inactiva, ya que no todas las señales de actividad de la cuenta son públicamente visibles.	Please note that you may not be able to tell whether an account is currently inactive, as not all signs of account activity are publicly visible.
Empero, por una misericordia venida de tu Señor, para que adviertas a un pueblo al que no ha venido monitor alguno antes de ti. Quizás, así, se dejen amonestar.	Rather, it was a mercy from your Lord, that you may warn people who received no warner before you, so that they may take heed.
En ese mundo de ideas que te abre el Go puedes estar horas sin que adviertas el paso del tiempo, ya que, la concentración que exige el juego te permite salir del tiempo e incluso del espacio.	You can be for hours in this world of ideas in Go, concretation takes you away for time, and space.