adversion

Estamos conscientes de que hay otros impresionantes frameworks web por ahí, y no tenemos adversión a tomar prestadas ideas donde sea apropiado.	We're well aware that there are other awesome Web frameworks out there, and we're not averse to borrowing ideas where appropriate.
Si tiene una adversión natural a leer instrucciones y su forma de usar un software nuevo es hacer clic en cada botón que vea hasta que ocurra algo parecido al efecto deseado, entonces es probable que OmegaT no sea adecuado para usted.	If you have a natural aversion to reading instructions, and your approach to new software is to click on every button you see until something resembling the desired effect occurs, then OmegaT is probably not suitable for you.
Primero que nada, entre Etiopía y Somalia existe adversión de vieja data, constelada de guerras.	First of all, Ethiopia and Somalia have had a long history of animosity and wars.
Asimismo, la legislación que enmiende las ordenanzas tendría que pasar por el alcalde, y la actual alcaldesa London Breed ha demostrado una fuerte adversión hacia las leyes Sunshine; su historial de conformidad está lejos de ser ejemplar.	In addition, legislation amending the ordinances would need to go through the mayor, and current Mayor London Breed has shown a strong dislike of sunshine laws; her record of compliance therewith is far from exemplary.