adversario

opposing

opponent

Popularity

1,000+ learners.

El sur del Sudán es un hervidero de etnias y tribus adversarias.	South Sudan is a tinderbox of opposing ethnicities and tribes.
En la Primera Guerra Mundial las naciones adversarias eran capitalistas.	Adversary nations in Second World War were capitalist.
Teología e historia son vistas aquí como aliadas más que como adversarias.	Theology and history are here seen as allies rather than adversaries.
El M23 y las FDLR formalmente eran adversarias.	M23 and FDLR should formally be opponents.
Schmidhuber trazó una historia de las redes adversarias citas a, destacando varios lazos entre la investigación y la.	Schmidhuber charted a history of adversarial networks dating to, highlighting several ties between his research and.
La noción clásica de estabilidad que se basaba en el equilibrio entre dos agrupaciones adversarias ha sufrido un cambio fundamental.	The classical notion of stability based upon equilibrium between two adversary groupings has undergone a fundamental change.
Y la atleta del MULTIVAN MERIDA BIKING TEAM comienza a distanciarse de las demás adversarias en la primera subida.	And the rider of the MULTIVAN MERIDA BIKING TEAM rode away from all opponents on the first climb.
La falta de experiencia es un gran reto para nuestro equipo con nuestras adversarias sabiendo cómo reaccionar en situaciones difíciles.	The lack of experience is a big challenge for our team as our opponents know how to react in difficult situations.
El ACNUR ha expresado su preocupación por el hecho de que ahora hay civiles atrapados entre las dos fuerzas adversarias.	UNHCR has expressed concern that civilians are now caught in the middle of the two opposing forces.
Mínimo 1 punto Máximo 5 puntos Las jugadoras deberán observar las Reglas de Juego, el reglamento de la competición y respetar a las adversarias.	Minimum 1 point Maximum 5 points Players are expected to respect the Laws of the Game, the competition regulations and opponents, etc.
Las necesidades que lo rodean son las necesidades de la no-comunidad, de la gente que vive dentro de esas relaciones 'adversarias' del comprador y el vendedor.	The needs that surround it are the needs of a not-community, of people living within the 'adversarial' relations of buyer and seller.
La adopción de planes de guerra total en los Estados Unidos ha empujado a otras importantes potencias, aliadas y adversarias de Washington, a preparar medidas semejantes.	The adoption of total war plans in the United States has pushed other major powers, both allied to and targeted by Washington, to prepare similar measures.
Para ganar hay que convertirse en la chica más popular del patio de la escuela, destruyendo al mismo tiempo la imagen y la autoestima de las adversarias.	In order to win you have to become the most popular girl of the playground, ruining your opponents' image and self esteem.
Quisiera compartir con todos ustedes la agradable noticia de que una vez más se han confirmado nuevos avances de nuestra pugna contra las fuerzas adversarias.	I would like to share with all of you the wonderful news that once more our new advances in our battle with the adversarial forces have been confirmed.
Esta problemática ha obligado también al gobierno salvadoreño a cambiar su actitud hacia estas organizaciones, a las cuales, hace tan solo unos pocos años, consideraba como adversarias o enemigas acérrimas.	This situation has likewise obliged the Salvadoran government to change its attitude toward these organizations, only a few years ago considered bitter enemies.
Con el cambio de la relación estratégica entre las dos antiguas superpotencias adversarias, se han podido realizar progresos espectaculares en la reducción de las ojivas nucleares y los sistemas vectores.	With the changed strategic relationship between the two former super-Power adversaries, dramatic progress had been possible in reducing the number of warheads and delivery systems.
En vez de ser un ser soberano que conscientemente crea con nuestros pensamientos, entonces pasaremos a ser inconscientemente creados por ellos, mientras las fuerzas adversarias literalmente piensan en nuestro lugar.	Instead of being a sovereign being who consciously creates with our thoughts, we will then be unconsciously created by them, as the adversarial forces literally think in our place.
No hay razón para pensar que no continuará siendo una de las adversarias principales de Trump durante el próximo año, lo que podría mantener sus calificaciones entre los demócratas (y, por lo tanto, sus calificaciones en general).	There's no reason to think that she won't continue to be one of Trump's main adversaries over the next year, which could keep her ratings among Democrats (and thus her overall ratings) up.
Codiciando la imaginación creativa que ellos mismos carecen, si no usamos el don divino de nuestra imaginación creativa en servicio a la vida, estas fuerzas mentales adversarias usarán nuestra imaginación por (y en contra) de nosotros, con consecuencias mortales.	Coveting the creative imagination which they themselves lack, if we don't use the divine gift of our creative imagination in the service of life, these adversarial mental forces will use our imagination for (and against) us, with deadly consequences.
Las nuevas tecnologías de la comunicación no son adversarias de los intelectuales y los autores, pero no se puede pretender que, en el mundo cibernético en que vivimos, proteger la parte más débil, es decir, proteger al autor, signifique defender el monopolio.	New media technologies are not the enemies of intellectuals and authors, but we cannot pretend that, in this cyber world we live in, protecting the weakest member, i.e. authors, means defending a monopoly.