adveccion

Traductor
Ejemplos

De todos estos conceptos básicos, sin duda el de advección es el menos conocido.	Of these basic concepts, certainly advection is the least well known.
Puesto que la velocidad del fluido es función de la temperatura, no existe advección.	Since fluid velocity is a function of temperature, there is no advection.
Los índices y la profundidad de la bioperturbación se analizarán mediante modelos estándar de advección o de difusión directa.	Rates and depth of bioturbation are to be evaluated by standard advection or direct diffusion models.
Con el agitador en funcionamiento desde el inicio del proceso, también existiría advección en esta fase inicial.	If the stirrer had been in operation since the beginning of the process, advection would also exist at this initial stage.
Advección Transporte de agua o de aire y de sus propiedades (por ejemplo, temperatura, trazadores químicos) mediante el movimiento de un fluido.	Advection Transport of water or air along with its properties (e.g., temperature, chemical tracers) by the motion of the fluid.
Sin embargo, hay autores que defienden que dado que existe un movimiento masivo del fluido en el agua aún sin agitador, existe advección.	However, some authors argue that since there is a mass movement of fluid in the water–even without the stirrer–there is advection.
Además, reduce la diferencia de temperaturas en otras partes de la Tierra al dispersar el calor uniformemente por medio de las corrientes de convección y advección.	It also reduces the temperature difference in parts of the earth by dispersing the heat evenly through convection and advection currents.
Si existiría una transferencia por advección según esta corriente de opinión, si instaláramos un agitador en el recipiente que hiciera circular el agua dentro del mismo.	If there was a transfer by advection, according to this school of thought, putting a mixer into the container would make the water inside circulate.
Un iceberg arrastrado por una corriente marina, realizará un intercambio de calor por advección con la propia corriente marina que transporta de esa masa de hielo.	An iceberg washed away by a sea current will undergo a heat exchange by advection with the sea current transporting that mass of ice.
Este enfoque consideraría que después de alcanzar el umbral de inestabilidad, se produce una transferencia básicamente por advección cuando la diferencia de densidades ya produce un movimiento generalizado.	This approach considers that, after reaching the instability threshold, a transfer occurs mainly by advection when the density difference leads to a generalised movement.
¿Son por tanto las transferencias de calor en un intercambiador vapor/proceso de convección natural en el lado fluido primario y de advección en el lado fluido secundario?	Is the heat transfer therefore in a steam exchanger/natural convection process on the primary fluid side and advection on the secondary fluid side?
Un modelo numérico con termodinámica es utilizado para estudiar la importancia relativa de la advección de calor y los flujos verticales asociados al aporte de agua de la capa intermedia a la superficial.	A numerical model with thermodynamics is used to study the relative importance of heat advection and entrainment on the sea surface temperature.
Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.	High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.
La convección forzada puede considerarse como advección ya que la velocidad del fluido no depende de la temperatura y por tanto existe un transporte de masa que es independiente del intercambio térmico.	Forced convection can be considered as advection, since the fluid velocity does not depend on the temperature and therefore there is mass transport which is independent of the heat exchange.
También se prevén amplias repercusiones sobre la biodiversidad, y la escala espacial de los efectos dependerá del tamaño de la operación de inyección y la naturaleza de los procesos de advección y mezcla de remolinos en la zona de inyección.	Far-field impacts on biodiversity are also expected, with the spatial scale of effects depending on the size of the injection operation and the nature of advection and eddy mixing processes in the injection zone.
Ésta es una ecuación de difusión la cual contiene una componente de advección (convección).	It is an equation of diffusion containing a term of advection.
La advección involucra la transferencia de un material o calor debido al movimiento de un fluido.	Advection involves the transfer of a material or heat due to the movement of a fluid.
Para entender completamente el porque podemos oler galletas horneándose en la cocina desde la habitación, también debemos considerar otro proceso – la advección.	To fully understand why we can smell the cookies baking in the kitchen from the bedroom we also have to consider another process at work here–advection.
Se presenta cuando una superficie a cierta temperatura está en contacto – molecular/conducción – con un fluido en movimiento a temperatura diferente – advección -.	It occurs when a surface at a certain temperature is in contact (molecular or conduction) with a fluid moving at a different temperature (advection).
En muchas situaciones (como en su hogar), los efectos de la advección exceden los de la difusión, pero estos procesos trabajan juntos para traerle el olor de galletas.	In many situations (such as your house), the effects of advection exceed those of diffusion, but these processes work in tandem to bring you the cookie smell.