adumbrate

This Administrative Order is the nucleus and pattern of the world Order adumbrated by Bahá'u'lláh.	Este Orden Administrativo es el núcleo y modelo del Orden Mundial delineado por Bahá'u'lláh.
This is the concept adumbrated by the International Court in the Barcelona Traction case and subsequently.	Este es el concepto esbozado por la Corte Internacional en el asunto de la Barcelona Traction y con posterioridad.
Well, it was Aristotle who first adumbrated the principle that which no one owns no one will look after.	Aristóteles fue el primero que proclamó el principio de que nadie necesita proteger lo que no posee.
The global perspective adumbrated in global learning might mean adopting a view that is not tied to any particular standpoint.	La perspectiva global a la que apunta el aprendizaje global no nos proporcionará un punto de vista indiferente del lugar y de la posición del observador.
The theory of permanent revolution is adumbrated by Marx and Engels in some of their writings of the 1840's and on the revolution of 1848.	La teoría de la revolución permanente es esbozada por Marx y Engels en algunos de sus escritos de la década de los años 1840 y en la revolución de 1848.
This had been shown by the reading of the actually physical principle adumbrated as so-called Abelian functions by Niels Abel, as redefined from the physical-scientific standpoints of both Lejeune Dirichlet and Bernhard Riemann.	Esto se había mostrado por la lectura del principio realmente físico prefigurado en las llamadas funciones abelianas de Niels Abel, como lo redefinieron desde el punto de vista científico físico de Lejeune Dirichlet y de Bernhard Riemann.
It simultaneously stands for the many lines of experience converging upon its formation out of the dim recesses of the past, and the potential for future lines of development barely adumbrated in its own immediate content.	Esta representa la presencia simultánea de muchas líneas de experiencia convergiendo en su formación desde los escondrijos del pasado, convirtiéndose en potencial para futuras líneas de desarrollo, apenas vislumbradas en su propio contenido inmediato.
The lesson here, is that the fact that the phenomena reported are real descriptions of real phenomena, does not mean that the actual source of the adumbrated phenomena has been rightly adduced.	La moraleja aquí es que el hecho de que las manifestaciones de las que se informa sean descripciones de fenómenos reales, no significa que el origen verdadero de los fenómenos vislumbrados se ha educido de manera correcta.
Furthermore, beginning in the 1980s, the social citizenship adumbrated by the New Deal began to be dismantled, with particularly detrimental effects on racialized minorities.	Además, en el decenio de 1980, la ciudadanía social anunciada por el programa New Deal comenzó a desintegrarse y sus consecuencias fueron nefastas para las minorías racializadas.
The measures I have just adumbrated should be applied in all European institutions.	Las medidas mencionadas han de aplicarse en todas las instituciones europeas.
These experimentally proven, merely adumbrated existences of principles, are expressed as the attributable, ontologically, rather than sensory, existences of those Leibnizian infinitesimals which correspond to the presence of efficiently universal physical principles.	Dicha existencia experimentalmente comprobada y apenas adumbrada de los principios se manifiesta como la existencia ontológica, más que sensorial, atribuible a esos infinitesimales leibnizianos que corresponden a la presencia de principios físicos universales eficaces.
The word-sacrament antithesis adumbrated by Moore and other critics, most certainly, is overstress, but the disproportionate logo-centrism of Reformed ecclesiology is a fact, and may even be a significant cause of an enfeebled Reformed churchliness.	La antítesis palabra-sacramento que Moore y otros críticos presagia está ciertamente exagerada, pero el logocentrismo desporporcionado de la teología Reformada es un hecho, y puede ser una causa significativa de una debilitada práctica eclesial Reformada.