adult life

la adultez

I've worked most of my adult life as a diplomat.	He trabajado la mayor parte de mi vida como diplomático.
I was having the best time of my adult life.	Era el mejor momento de mi adultez.
I've been his patient most of my adult life.	He sido su paciente casi toda mi vida.
You get why I've been alone most of my adult life.	Ahora entiendes por qué he estado solo la mayor parte de mi vida.
It is a part of adult life.	Es parte de la vida de un adulto.
Their suffering is greater in adult life.	Su sufrimiento es mayor a edades adultas.
I've been walking on two feet for most of my adult life.	He estado de pie la mayoría de mi vida.
Well, it has "undertaken" most of my adult life, and, yes...	Bueno, esa labor ha ocupado la mayor parte de mi vida.
All my adult life, I've knelt on that mat and prayed towards Mecca.	Desde que soy adulta, me he arrodillado en esa alfombra y he rezado hacia la Meca.
You spent most of your adult life in secrecy.	Vamos... ya sabes cómo es esto, pasaste la mayor parte de tu vida siendo un secreto.
The young readers are presented targeted, selected news; adult life style, values, behaviour and stereotypes are preached.	Se presentan a los jóvenes lectores noticias específicas seleccionadas y se predican el estilo de vida, los valores, el comportamiento y los estereotipos de los adultos.
I've done everything right, and for the first time in my adult life, I am really in love, and I don't want to lose it.	He hecho todo lo correcto y por primera vez en my vidad adulta Estoy realmente enamorado y no la quiero perder y, este tratamiento puede funcionar -Pero, Daniel— No, yo se, yo se.
My entire adult life, she has been at my side.	Toda mi vida adulta, ella ha estado a mi lado.
This might be the worst day of my adult life.	Este puede ser el peor día de mi vida.
I spent my entire adult life taking care of him.	Me he pasado toda mi vida adulta cuidando de él.
For the first time in my adult life, I was almost content.	Por primera vez en mi vida adulta, estaba casi satisfecho.
Listen, I've been police most of my adult life.	Escucha, he sido policía por casi toda mi vida adulta.
Now he is almost ready for adult life.	Ahora el está casi listo para la vida adulta.
I had to trust someone once in my adult life.	Tenía que confiar en alguien por una vez en mi vida adulta.
She lived here nearly all her adult life.	Ella vivió aquí casi toda su vida adulta.