adulaciones

adulación

Popularity

500+ learners.

Te sugiero que guardes tus adulaciones para el juez.	I suggest you save the flattery for the judge.
Tengo poco tiempo y ninguno para adulaciones.	I have little time, and none of it for flattery.
Las felicitaciones, las adulaciones, he ahí el escollo para ellos.	Congratulations, the flattery, behold, for them to choose.
Es verdad, no aceptemos adulaciones.	It is true, we should not accept flattery.
Si pusiera ventanas en mi casa con adulaciones, no necesitaría el vidrio.	If I could window my house with flattery, I wouldn't need the glass.
Los depredadores en línea atraen a los adolescentes con obsequios, adulaciones y muestras de afecto.	Online predators lure teens with gifts, flattery and showing affection to them.
No son adulaciones si son verdad.	It's not flattery if it's the truth.
Ni siquiera me conoce, así que ¿por qué no se guarda las adulaciones, coronel?	You don't even know me, so why don't you save the flattery, colonel?
Me agrada que finalmente veas la luz... pero es muy tarde para adulaciones, robot.	I'm glad you've finally seen the light, but it's way too late for flattery, robot.
No quiere escuchar adulaciones baratas, sin sinceridad, pero anhela una sincera apreciación.	You don't want to listen to cheap, insincere flattery, but you do crave sincere appreciation.
Luis Alfonso Santos es un hombre que se ha sabido sacudir los cálculos y las adulaciones.	Luis Alfonso Santos is a man who knows how to shake off calculating flattery.
Obviamente, no con adulaciones.	So, not by flattering.
No le fueran tan sensibles todos los tormentos de los mártires como estas diabólicas adulaciones.	Not all the torments of the martyrs were to Her so painful as these diabolical flatteries.
Además, los observadores con frecuencia mantenían al sujeto con adulaciones y admiración y alabándolos como a gurús.	Further, observers often held the transmitting subject in adulation and admiration and praising them as gurus.
Sin adulaciones ni promesas incumplidas; ofrecemos un enfoque de negocios a la antigua; buenos precios y buen servicio.	No flattery, no empty promises; just old fashioned good prices and good service.
No soporto las adulaciones, y la humildad solo es verdad; en la verdadera humildad no hay servilismo.	I don't bear the adulations, and humility is only truth; in the true humility there is no servility.
Él sale con adulaciones, promesas fantásticas (ninguna de las cuales se cumple), trajes finos, fanfarrea, luces, música y coros.	He comes with flatteries, fantastic promises (none of which are fulfilled), fine suits, fanfare, lights, music and choirs.
En cuanto a los niños, lograron llegar a Cova entre las adulaciones y el escepticismo que los había perseguido desde mayo.	As for the children, they made their way to the Cova amid the adulation and skepticism which had followed them since May.
Asimismo la vanagloria y la exageración, la falsedad y la hipocresía, el propagar rumores, el hablar mal por detrás y las adulaciones, son manifestaciones de falta de veracidad.	Likewise bragging and exaggeration, duplicity and hypocrisy, spreading rumours, defamation, and flattery are expressions of untruthfulness.
Como no conocía el propósito sutil de los príncipes, el rey no discernió la animosidad que había en el decreto, y cediendo a sus adulaciones, lo firmó.	Ignorant of the subtle purpose of the princes, the king did not discern their animosity as revealed in the decree, and, yielding to their flattery, he signed it.